我想成为北京外国语大学的一名研究生。(59)翻译理论与实践(英汉同声传译)第二，我选了法语243。应该选择什么书来学习？

1，琼·平克汉姆，蒋桂华:《中式英语指南》，外语教学与研究出版社，2000年。

2.《庄彝传:英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。

3.叶一楠《英汉高级翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001。

4.罗金德:《非文学翻译的理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。

此外，楼主还需要拿经济学人和FT的资料当习题多练；

作为第二外语，可以使用简明法语课程。现在北京外国语大学总分刚过国家线，主要靠专业课。法语过60分，就能达到考试要求。当然，如果楼主对法语很感兴趣，可以多花点时间在实际学习上:)