厦门大学考研611日语和213日语有什么区别?

专业不同。

厦门大学日语口译(专业学位)专业2016考研招生简章招生目录

213日语翻译硕士:

考察学生的日语理解和表达能力。

厦门大学日语语言文学专业2015考研招生简章招生目录

611基础日语:

考核日语语言学、日本文学、日本文化、阅读理解等基础内容。