考研作文写不出主题词怎么办？

第一种:汉英公式法。

总结一个“汉英自由转换公式”，这是同声传译的基本功，专门破解难词、偏词、怪词。

公式:复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

比如“孝顺”就是英语文化中不存在的现象。英语中没有对应的词，属于“复杂汉语”。请先用简单的中文解释一下——“孝顺就是照顾老人”，最后用简单的英文表达一下——照顾老人。用公式标记:

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

孝顺老人照顾老人。

让我再举几个例子让你熟悉一下:

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

退学，无法继续上学。

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

崇拜偶像，非常热爱巨星。

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

被给予太多的爱和关注。

复杂的中文-简单的中文-简单的英文。

处于困境中的人。

有麻烦的人。

第二种方法:具体类别表达:

语言中有一种关系叫上下义关系，你会抱怨这种关系太学术，难以理解。兔子会给你解释上下位关系是具体范畴关系。

对于一个事物的具体表达，兔子称之为“具体词”。

对于一个事物的范畴表达，兔子称之为“范畴词”

例如:

具体的话:交子；

类别词:中国传统食品；

你现在明白了吗？这种方法的精髓是:

如果实在写不出具体的词，可以用“类别词”来表达，操作就是——特征+类别词。

例如:

一、问题——你不能用英语表达“交子”(特定的词)；

二、思考——第一步:饺子是一种食物(范畴词)；

第二步:这种食物只有中国才有，历史悠久(特色)；

三、操作:

饺子(具体词语):中国传统食品(特色+类别词语)；

英文表达是“一种传统的中国食物”；

再专业一点的是:“过年吃的一种中国传统食品”(春节吃的中国传统食品)。