翻译前面一句话后面的翻译方法是什么？

翻译部分几乎每年都会考定语从句，从一个侧面说明了掌握定语从句的翻译方法是多么的重要。这里结合历年真题分析总结定语从句翻译的方法和技巧，希望对考生有所帮助。

定语从句在句子中用作定语，修饰名词或代词。定语从句通常出现在先行词之后，来源于关系词。定语从句分为限制性定语从句和非限制性定语从句。限制性定语从句通常跟在它所修饰的先行词后面，起修饰先行词的作用，中间没有逗号；非限制性定语从句与先行词关系松散，非限制性定语从句与主句有明显的状语关系，说明原因、时间、条件、目的、结果。

1，介词法

所谓介词法，就是把修饰先行词前的定语从句翻译出来，用“的”连接起来，从而把英语复合句翻译成汉语简单句。这种方法往往只适用于限制性定语从句篇幅短、内容少的情况。

既然我们与他们的主要业务是使他们能够分享共同的生活，我们不能不考虑我们是否正在形成的权力，将确保这种能力。

在这个句子中，关系代词指代先前的权力。这句话中which引导的定语从句比较简单，只有几个词组成，考生翻译时要放在被修饰的先行词之前。

既然我们为年轻人做的首要工作是让他们在生活中好好相处，我们就不能不去思考，我们是不是在形成让他们获得这种能力的力量。

2.后置方法

英语中的定语从句往往比较复杂，尤其是考研英语翻译，使得定语从句更加复杂。如果不调整，直接翻译成介词定语会臃肿，不清楚。这时候就需要用后置法来翻译，这种翻译方法也用在非限制性定语从句中。所谓后置，就是把定语从句单独翻译成一句话，放在它所修饰的词后面。关系代词可以翻译成先行词，或者先行词对应的代词，也可以不翻译。

在欧洲，和其他地方一样，多媒体集团越来越成功