2006年第四篇第二段这句话怎么破译

更多艺术家/

开始看到幸福/

毫无意义，虚伪，或者，最糟糕的是，无聊/

当我们去/

从华兹华斯的水仙花到波德莱尔的恶之花。

翻译如下:

更多的艺术家开始把快乐视为无意义、虚伪甚至无聊。这种艺术思潮的变化，就好比我们从无忧无虑的“桃花源”走到深夜抓人的“石昊村”，或者“采菊东篱下，悠然见南山”之后，看到“朱门酒香，路上尸骨冻死”一样。