研究生翻译的文件看不懂怎么办？

研究生基本看不懂翻译过来的文献，可以结合专业知识和语境进行推测，也可以稍微跳过不认识的词，用其他有意义的词代替，把意思表达清楚。

复述一段或一篇文章的内容时，不必逐字翻译，大致描述主要内容即可。也就是说，你要抓住文章的中心和内容的主旨。相比之下，有些内容细节就没那么重要了，时间有限，没必要纠结细节。当然，你也可以通过强调细节来证明你的英语翻译水平。

其他考研英语常识。

虽然翻译总量与英文I相同，但在一个英文段落中，有易难句，有转折句，有解释成分，更容易翻译。一种是从400字的段落中抽取5个长难句。英语二难度降低的同时，翻译题的分值增加。所以我提醒各位考生，做好15分的翻译，这是拿分的关键点。抓住这一点，整体分数可以提高2-5分。

对于考研英语翻译来说，翻译真题这个大工程足以提高和加强广大考生的翻译能力。不过你要多看看真题的翻译答案，通常它会给你一些翻译方法和技巧的提示。

参考以上内容？百度百科-考研英语