请问有谁有一些考研英语介词翻译的技巧？
英语中的大多数介词含义灵活，一词多义。除了一些翻译过来的常用短语，大量的介词需要从其基本含义和上下文中灵活处理。下面简单介绍几种基本的翻译方法。
(1)翻译:英语中常用介词来表达动作的意思。在中文翻译中，介词可以翻译成动词。
①在作表语的介词短语中，介词常钻石卡被翻译成动词，而连接动词被省略。这台机器年久失修。这台机器年久失修。
②在用作目的或原因状语的介词短语中，介词有时被翻译成动词。
飞机失去控制坠毁了。飞机失去控制，坠毁了。
字母e通常用于表示电动势。字母e通常用来表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时被翻译成动词。比如:
但是，即使是具有严重饥饿原子的大分子也太小了，用最好的光学显微镜也看不见。然而，即使是有数百个原子的分子也太小了，用最好的光学显微镜也看不见。
④介词短语作补语时，介词往往被翻译成动词。比如:
热量使粒子随机运动。热量使这些粒子随机运动。
(2)添加和翻译:单词的添加不是无中生有，而是2014考研大纲要根据上下文适当添加，尤其是动词或形容词搭配介词的意义。在许多情况下，与介词搭配的动词或形容词不会出现在句子中。如果不能按照原结构清晰表达意思，甚至容易误解，就需要加词。
这就是全部了。就这些了。(to =原句中与有关)
工程师患了肺病。医生当时告诉他，这是吹到肺部的。工程师得了肺病，是因为面粉对肺部的影响，所以医生当时就告诉他了。(开=效果)
因此，熟悉介词与动词或形容词的习惯性搭配，是补充词汇、正确理解词义的重要手段。
(3)翻译:介词短语作定语时，往往是定语从句的简称。介词短语作状语时，有时是状语从句的简写形式。一些介词短语是复合句的简短形式。所以翻译中文的时候，有些是可以单独翻译的。
①翻译成并列分句。
多孔壁充当了一种分离分子的围网。多孔壁就像一个筛子，可以分离不同质量的分子。
②转化为让步条款。
尽管有种种缺点，这个设计仍被认为是最好的设计之一。虽然这个设计有各种缺点，但仍被认为是最好的设计之一。
③翻译成真实或虚拟的条件从句。
人类温暖的血液使他很难在没有某种温暖的情况下长期生活在海里。人的血液是热的，如果得不到一定的热量，人很难在海水中长时间生存。
(4)翻译成原因从句。
因为有雾，我们看不清楚。因为有雾，我们看不清楚。
这台机器运转得一点也不差，因为它使用了很长时间。这台机器的性能并没有因为长期使用而下降。
⑤翻译成宾语从句。
为了研究的目的，这一知识体系通常被分成几类:力学、热学、光学、电学和声学...为了研究方便，这个学科通常分为力学、热学、光学、电学和声学。
(4)不译:不译或省略翻译是在准确表达原文内容的前提下，使译文简洁，符合汉语规范，绝不是任意省略某些介词。
(1)表示时间或地点的英语介词，如果在翻译成汉语时出现在句首，大多不翻译。一年有四个季节。一年有四个季节。
这个国家建了许多水电站。
②一些介词，如for (for)、from (from...)，到(对于...)，打开(当...)，等等。，无需翻译。比如:
气压计是测量气压的好工具。气压计是测量气压的好仪器。
两根管子之间的空气被排除了。两根管子之间的空气已经抽出来了。
问题2和问题3的答案可在实验室获得。问题2和问题3的答案可以在实验室里得到。
大多数物质热胀冷缩。大多数物质热胀冷缩。
(3)表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不翻译，介词的宾语可以翻译成汉语主语。比如:
发动机出了毛病。这台发动机有毛病。
黄金和黄铜颜色相似。黄金和黄铜颜色相似。
我从来不认为蝙蝠真的是靠耳朵来导航的。我从没想过蝙蝠真的是靠耳朵带路的。
④许多介词短语在句子中作定语。属于(...)往往不翻译。比如:
电能转化为机械能是在电动机中完成的。电能转化为机械能是由电机实现的。(and change这个短语在逻辑上有主谓关系。)
下面听了听阴极射线的一些性质。阴极射线的一些特征列举如下。(第一个短语of逻辑上与some相关，Of不翻译。)
(5)逆译:很多情况下，有些介词短语如果不从反面写，翻译就不行，所以需要逆译。比如:
①超越、过去、反对等。当他们表达自己的能力超过一定限度或反对时，有时会使用逆向翻译....这是售后维修。这东西无法修补。
有些论点反对这个星球上有生命的可能性。有些论点不同意这个星球上可能有生命。
射电望远镜已经能够探测光学望远镜范围之外的空间。射电望远镜已经能够探测到普通光学望远镜探测不到的太空。
②关、从等。在表示地点和距离时，有时会有反译。比如:
船在海岸边沉没了。船在考研海岸不远处沉没。
③③但是，除了，除了，等等。有时会被反过来翻译。
除了银，铜是最好的导体。铜是仅次于银的最好的导体。
分子式C6H14，除了碳原子和氢原子的总数之外，什么都不显示。分子式c6h14仅用于表示碳原子和氢原子的总数。
(4)④from、in等介词短语作补语时，有时会用到逆译。比如:
一个铁壳将使地球磁场远离指南针。铁盒子可以使地球磁场不影响指南针。
信号显示机器正在被订购。这个信号表明机器出了毛病。
一个词没有上下文是无法翻译的(索博列夫)。没有上下文，它就没有意义。介词的翻译要根据上下文和词的搭配灵活处理，避免机械翻译。
希望以上资料可以帮助同学们复习，祝考研顺利！