还有时间去思考考研和复试文件的翻译吗?

是的。

考研和复试的文献翻译考察的是英语基础能力。文学翻译不需要太多的思考时间,说出大概意思就够了。多阅读英文资料,分析句子结构,可以提高英语翻译能力。