考研英语解析一句话

这个概念就是主题。暗示这是一个谓语动词。所有儿童的教育机会。名词短语作宾语当然不是一个完整的句子。

教育机会是主要宾语，for all children是修饰定语，for是介词。

另外，你犯了一个最忌讳的翻译错误，就是逐字对应翻译，这是不行的，英语不是拼音！！！不对应翻译。小学水平的简单句可能碰巧是对的，但是大学的那些(而且你还在考研)肯定不行。

注意英语中直译和意译的区别。