2012考研英语翻译求语法大师解答我的疑问。

复杂的文化行为是如何产生的

1，疑问副词(形式)

2.复杂文化行为(主)

3.出现(谓语)

2.Complex(文化行为)Complex修饰行为，而不是文化。

二、“文化行为的复杂性”——你的中文句子强调:“生产过程的复杂性”

复杂的文化行为是如何产生的

1，有多复杂(仅含形容词的表格)

2、文化行为(主)

3.出现(行为动词——不是系词，不能用形容词修饰)