2012考研英语真题翻译

考研英语现在分格式塔、阅读、翻译、作文四个部分，其中阅读是最重要的部分，占60分，格式塔是10分，写作也占很多，占30分。

二、复习方法

1.话:这是基础。不要以为考研不考词汇就不会背单词。可以说任何英语考试都需要背单词！没有足够的词汇量，什么也说不出来。考研大纲规定要掌握5300个单词，但是因为每年都有超词汇量，光背大纲上的单词是不够的。如果能掌握7000字左右，就不怕考研了！建议买本词汇书，每天抽时间背，或者可以报个天津新东方8000词汇班。很多人说边读边背单词不可取，第一效率太低。你打算读多少文章来增加词汇量？增加词汇量最直接最快的方法就是背单词！第二个词有很多意思。文章中的每个单词都只有一个特定的含义。你能通过阅读轻松掌握它的所有含义吗？而且考研英语最喜欢考的就是比较偏的单词的意思！例如，2000年英汉翻译中的一句话，由于大众传播的显著发展，各地的人们都感受到新的需求，并接触到新的习俗和思想，而政府往往被迫引入更多的创新，原因如下。

被接触就是“面对、接触、接受”，但有些人就是知道暴露就是“暴露”。所以在以后的学习过程中要多注意单词或短语的更远义。

阅读:

不要做220 150的文章，更不用说斤斤计较五道选择题有多少是对的。精读是提高阅读能力和速度的必由之路！看完一篇文章，你要认真思考自己是不是真的懂了。文章的主题、结构、论述方法、逻辑是什么？甚至每个句子的结构，每个单词的意思都要理解，要逐句挖掘，直到把每个句子都翻译出来！这样做一篇文章，比做10篇文章，20篇文章强多了。只要坚持每天一篇或者两天一篇，你会欣喜地发现，三个月的时间，你的阅读能力和速度有了质的飞跃。

3.作文:多看范文，熟悉其写作风格，背优美的句子。考研一般是三段式作文，类型基本是大纲作文和图表作文。好像从97年开始就是图表作文，漫画为主。我不提倡背诵几十篇范文，也不提倡每天写作练习几十篇范文。但基本的推理句子结构必须掌握，基本的承上启下的相关词语和句子必须熟练掌握。然后考前自己练几篇就行了(考前一天只写了半篇，好懒好惭愧)

4.格式塔与翻译:在我看来，不要专门练，浪费时间不说话很难提高。其实阅读能力提高了，这些都不难。格式塔和翻译只是仔细研究真题，不需要找其他复习资料。

以上是我个人在复习中总结的一些复习方法和经验。虽然每个人的学习方法和复习方法不一样，但是我觉得所有的考试都是有规律可循的，会有很多技巧大大提高你的复习效率。只要善于总结归纳，就能很快掌握最好的复习方法。希望我的经验可以帮助你总结出一套适合自己的学习方法。祝每一位考生都能取得理想的成绩！