2022考研英语长难句怎么分析?
以下句子选自英语阅读课文2-2012。让我们一起感受一下:
该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商,当它宣布背弃长期遵守州政府的承诺时,上周在佛蒙特州激起了合理的愤怒?美国严格的核法规。
首先看第一层,找到整句的主干,去掉修饰语。其中,新英格兰的一家主要能源供应商位于两个逗号之间,属于插入成分,暂时可以忽略,而这部分是对该公司的具体说明,属于同位语;为了找到句子的主干,最重要的是找到谓语动词。我们可以先找到所有的动词,然后排除非谓语动词,剩下的就是谓语动词。通过检索发现,动词有proven、announced、was re back on、to be obtain,中间两个是从句的谓语,第四个是to do的形式,属于非谓语动词,所以整个句子的谓语都是proven。谓语前是主语,谓语后是宾语。至此,整句的主干已经找到了,剩下的就是一些修饰语。我们来看看这些分别是什么。在Vermont是介词短语作地点状语,last week作时间状语,a when出现在last week之后,那么它所引导的从句一定是定语从句。既然是从句,也就是句子,那么句子就有自己完整的主谓结构。
其次,我们一起来看第二层。在when is announced引导下的定语从句中的谓语,主语是it,宾语是it is renewing on a long standing obligation to be consist state?美国严格的核法规,实际上宾语是省略了这一点的宾语从句。
再一次,让我们看看第三层。宾语从句中的谓语是被食言,主语是it,宾语是长期承诺被遵守的状态?美国严格的核法规,其中承诺是一个要做的短语(遵守国家?作为后置定语修饰。
最后,我们来梳理一下整句各部分之间的关系。主句的主语用同位语修饰,主句的宾语后接地点状语和时间状语。这个时间状语由定语从句修饰,定语从句中的宾语是句子。如果明确了成分之间的关系,就可以根据词义依次理解和翻译单词和短语。