考研英语翻译技巧:定语从句翻译？

考研英语知识点中定语从句的翻译方法！考研英语是一门不可回避的学科。几乎每个专业都会把英语作为一门学科，里面的题一般都有翻译题。那么你对从句的翻译了解多少呢？下面就跟随网格研究教程系列来学习一下吧。

1，后置翻译

把定语从句完全放在被修饰的词后面，同时，一定要保证连词的翻译。

(所谓关系词，就是定语从句中引导定语从句的词，如that，which，who，who。定语从句一旦放回去，翻译时就要翻译成具体的名词。)

2.预翻译

把定语从句完全放在被修饰词之前，在定语从句后面加一个“的”字。一般来说，少于八个字的定语从句是前置的。

3.翻译技巧特别练习-定语从句

第一个问题:

这种假设基于人性中固有的懒惰这一谬误；实际上，除了异常懒惰的人之外，很少有人不想挣比最低工资更多的钱，他们宁愿什么都不做也不愿工作。

答案假设是建立在人性中有与生俱来的懒惰这一谬论之上的。事实上，很少有人不愿意收入超过最低生活费，也很少有人愿意不工作而什么都不做。

第二个问题:

行为主义者认为，在有许多刺激的环境中长大的孩子会有更好的智力发展，这些刺激能发展他或她的适当反应能力。

行为主义者认为，如果一个孩子生活在一个有很多刺激的环境中，而这些刺激促进了他反应能力的发展，那么这个孩子就会经历更快速的智力成长。

第三个问题:

我的助手在做实验前已仔细阅读了说明书，但他不能得到满意的结果，因为他机械地照着做。

虽然我的助手在做实验前仔细阅读了说明书，但他不能得到满意的结果，因为他机械地复制了说明书。

考研政策不清楚吗？沈硕是不是和同等学力混为一谈？大学专业不好选？点击下方官网，会有专业老师解答你的问题。211/985研究生硕士/博士开放网络申请名称:/yjs2/