星际争霸各兵种的英文缩写是什么？

人族人族和人类是一个意思，人类。但是人类强调人类相对于其他动物而言；人族是指地球上的人，也就是对应外星人的人类。

SCV:

太空工程车辆的简称，太空工程车辆。

海洋:

有趣的名字，原意是水手。但是现在字典里指的是海军陆战队。以陆战队员命名，强调他们的精英。

Firebat:

火蝙蝠，以蝙蝠命名，可能是为了突出其强大的杀伤力。

幽灵:

幽灵。作为一个可以隐形的特工，这个名字取的恰到好处。意思是古宅里的鬼，如果翻译成魔鬼，就违背了鬼的本意。《星际穿越》是1994年起草的，或许是受到了当时轰动一时的《幽灵》(同名)的影响。

军医:

医生和护士的主要目的是满足SCer的YY需求。

秃鹰:

秃鹰强调它极快的速度。

攻城坦克:

攻城坦克。攻城是它的主要目的。

歌利亚:

圣经中巨人的名字。

因为接近高达，所以被翻译成高达机器人。

幽灵:

死灵法师。与Ghost非常相似，突出了战斗机的隐身特性。

卸货:

Drop就是空投的意思。空投船是用于空投的船只。

科学船:

科学用Vessel代替ship，意思是船，但Vessel通常没有攻击性。

瓦尔基里:

瓦格雷。北欧神话中奥丁的十二个女仆之一。

虫族:虫族

极其罕见的词，意为虫、蛋，但是字体的夸张和Z字母强烈的象征意义让虫族很奇怪。

普通字典里没有这个词，但是比较专业。新词典收录了，可惜解释只有一个:< & lt星际争霸> & gt虫族在。

幼虫:

幼虫，不是幼体，是相对于成虫形态的幼虫，如蝴蝶幼虫。

无人机:

无人机。

小狗:

虫族是整个虫族的大意思；凌是很少见的词缀，但表示“小”的意思。例如，一只新生的小猫可以被称为catling。

小狗意味着年轻的虫族。

霸王:

主是主的意思，主是加了“异己”的意思。

刺蛇:

根九头蛇，希腊神话中的九头蛇，是一种蛇。lisk应该是星际中特有的词缀，分析应该是“感染”或者“进化”的意思。

故事背景中刺蛇感染当地浣熊后变异，龙感染螳螂后变异。

潜伏者:

渗透者，一个潜伏的东西，或者一个论坛的潜水者，坚持不下来(不开玩笑，真的有意思)。

飞龙:

mut这个词根有变异的意思，所以原文所附的中文手册把龙飞翻译成了变形人。

祸害:

自杀飞蛾，原本是为了惩罚和折磨，很有宗教色彩。

女王:

它和皇后的意思一样。但是蜂群和蚁群的蚁后也叫蚁后。

亵渎者:

蝎子，玷污就是污染的意思，玷污者污染者。

Ultralisk:

野兽。词根Ultra的意思是:过度的，极端的，加上词缀-lisk，理解为过度变异或过度变异。

卫报:

守护者，捍卫者

吞食者:

吞食是吞噬的意思，德沃是吞食者的意思。

孕育:

两只虫子在女王寄生后腐烂了。brood名词表示母巢，动词表示“孵化”，词缀-ling与小狗意思相同，表示感染后孵化出来的虫子。

被感染的人族:

被感染的地球人:神族。

Proto，这个词的词根，是古老的，原始的，原始的。把神族翻译成神的子民是非常恰当的。

探针:

直译:检测器。

狂热者:

狂热者，有信徒的意思，和神族的强烈信仰是一致的。

龙骑兵:

龙的意思是骑士。但龙就是龙的意思。其实龙是龙的变体，一般翻译为龙骑士。

高级圣殿骑士:

圣殿骑士字面翻译为圣殿骑士。高级圣殿骑士，高级圣殿骑士。

黑暗圣堂武士:

黑暗圣堂武士

班车:

前后移动的东西。神族运输机官方翻译为穿梭机。

掠夺者:

动词“掠夺者”的意思是掠夺，甲虫的意思是掠夺者。

观察者:

观察者。

侦察员:

侦察的意思，名词就是侦察机。BN上的队友给你一个scout，意思是窥探对手。

海盗船:

特指海盗或海盗船。

承运人:

Carrier，carry是一个很常见的词，后面的名词形式。-er词缀是carrier，表示携带某物。

仲裁者:

仲裁人，仲裁人。

执政官:

执政官，有统治的意思。

黑暗执政官:

乌尔雷扎伊