想做同声传译，要做哪些准备，怎么学？
之所以说这么多，是想告诉楼主，本科专业没必要太刻意。本科四年是最本质的时间，无论是从人脑接受知识的角度，还是从人生的成长阶段来看，所以大学要学习和体验的不仅仅是课程，更直白的说，根据你的人生规划，不能只学英语。具体学什么专业，要尽量贴近自己的兴趣和真正发自内心的热爱。而且就算你以后做同声传译，你需要的是综合素质，具体学什么对你以后的工作有利无害。
关于问题，具体来说，人大的名气肯定是大于北外的，但坦白说，他们的英语学院最多是B+类或者B类(见教育部学科评估)，其实和北航等高校的英语专业是一样的。所以就“英语培训”而言，语言环境和专业水平都略逊于北外。但好处是，人民大学这种以人文社科为主的大学，对人文素质的培养大有裨益。比如汉语的学习，民大的资源等等。
第二，从研究生的角度来看，研究生同声传译理论上并不局限于本科专业。但既然是纳入外国语学院，就有些区别了。以英语专业考研为例。一般考研的科目是政治、第二外语、基础英语、专业课(文学、语言学、翻译、文化等。).所以以后跨专业考试至少要提前准备两个外国留学生。而且北京外国语大学的研究生重点在于复试。
从就业的角度来说，做同声传译转行是很常见的。因为对英语的热爱和专业背景，很多人可以在这里闯荡江湖。所以，如果你在该领域有自己的专业或者独特的爱好，对于翻译来说肯定会如虎添翼。比如今年两会翻译温总理记者会的张路，就是外交学院国际法系的学生。毕业后转行做高级翻译，现为外交部翻译办公室英文部副主任。所以你是否生在英语班，这绝不是绝对的。
楼主如果学英语专业，不仅可以在语言能力上下功夫，还可以积累某个领域的知识:经济、法律、国际关系，甚至科学。一旦考不上中考，你也知道自己的兴趣所在。英语好永远是优势，可以进入相关行业。
如果你不学英语，你自己也要加强英语学习，你以后考高也不是不可能。
此外，楼主还可以考虑国际关系学院或者外交学院等预批院校，这些院校除了专业优势之外，在英语教学方面也有独到之处。而且，即使不录提前批，也不影响第一志愿的录取。而且高水平翻译的种类很多，商务会议、政府、欧盟等机构所需的准备也不一样。一个完整的人生规划，还是要考虑很多东西的。而且，以后也不一定要在国内读书。欧美和香港都有很好的口译学院和实习机会。
不过总的来说，就像楼主说的，重中之重是高考，北大，人大，北外都是一流的好学校。楼主只要专心复习，听听自己的声音，就会做出明智的决定。这里说的只是一家之言。
最后我想说，如果我下定决心做这份工作，希望楼主以后能勇敢的走在这条路上。事实上，这需要很大的勇气和耐力。十年，二十年，一辈子在一个行业，总会有成就。不要浪费楼主提前做的这些准备！
好运& amp振作起来！！