1997考研英语翻译题

C部分(5个小题):主要考察考生对概念或结构复杂的英语书面材料的准确理解能力。要求考生阅读一篇400字左右的文章，并将五个下划线部分(约150字)翻译成中文。要求翻译准确、完整、通顺。考生在答题纸2上作答。

备选问题包括:

1)这部分是一篇文章，总长500~600字，包括5个空白段落和文章后的6~7个段落。要求考生根据文章内容从这6-7段中选择5段，分别放入文章中的5个空格中。

2)在一篇500-600字左右的文章中，原来的段落顺序已经被打乱，要求考生根据文章的内容和结构对所列段落(7-8)进行重新排序，并给出文章中2-3个段落的位置。

3)500字以内的文章前后有6-7个段落或6-7个一般句子或小标题。这些文字或标题是对文章某一部分的总结、解释或举例。要求考生根据文章内容，从这6~7个选项中选出最合适的5个段落或5个标题，填入文章空白处。