请问被国外录取的英语专业研究生应该看哪些参考书？

还推荐以下书籍供您参考

《中国现代散文诗英译本》(1-4卷)张培基翻译的这套书应该认真精读。不一定要读完全部四册，但至少要读完前两册，每本书都要读三遍以上，这样才能透彻理解每一个译本，逐步理解从中文到英文的遣词造句。

张培基外语教育出版社英汉翻译教程。

这本书讲的是英汉翻译的技巧和方法，非常详细，补充了《英语翻译选文》。注意整理自己的阅读经验，仔细琢磨书中所举的例子。

英汉名篇翻译

优秀散文108

著名翻译家对优秀翻译作品的点评--韩青年翻译奖竞赛作品及点评。

英语散文名篇赏析冯清华，杨自伍主编的实用翻译教程。

英语语言文学初审的内容和类型

英语综合由两部分组成:(1)阅读理解(题材基本不限)，题型主要为选择题、填空题和改错题；(2)英语写作，包括两篇大作文和两篇小作文。

英汉翻译包括英汉翻译和汉英翻译。

英语语言文学语言学复试参考书

戴编。)新编简明英语语言学教程，上海外语教育出版社，2002年；胡壮麟(编辑。)语言学教程第二版，北京大学出版社，2001版；

乔治·尤尔1996/2000《语言研究》(第二版)，剑桥大学出版社/外语研究与应用；教学出版社。