裴尊卿《旧唐文言传》

曹操，一名政府士兵，加入了左思指挥的军队。天宝十一年，封他为水使，三次迁少监司，都是如此。

智而数之，因事而善。冯听了也是一怔以孝。

元初，京城大旱，千斗米斗，死人不少。工资高不足以支撑，迫切要求外国官员，但不允许。所以我达到了微法，降格了温州的悠久历史。

不多，拍国家大事。节俭岁时，州里有几十万官员，高要给予救济。他磕头求饶，高说:“夫人，你天天不吃，就该死，你就安心吧！你杀了我，就活了几千条命。”

于是我开仓散了，以擅贷罪飞章。皇帝听了，回了一封优秀信，又加了一个小小的府监。

到了县，见伊哭，便问:“李的妻子有两个儿子，一个叫君，一个叫华。官游二十年，穷无自给。

“师君是殿中钦差，华是京兆府曹操之法，都是以文艺为基础，名重于时。高曰:“进则孝；走了就是孝顺。如果你有余力，那么你可以学习文学。

如果是二儿子，怎么能准备职位！“由是为打，而从牙齿中取出。不要在一个不同的州开车，做国家大事，做好政治新闻。

当他到达北京时，他没有被传唤。因信，立点，拜衡州刺史。采取小方法贬低潮州刺史。

当时杨炎到了官州，知道高为人直爽，又是亲戚，就回了衡州。当初高回复建议(1)，怕太妃担心，穿了便衣出门，进了公服，神色如常，太妃不知。

而对于潮州来说，吊诡的是，动了就动了，复位了，哭也是白哭，除非是病了才不听。高力，字，是和李明的曾孙。

少年时任左师长，曹从军。天宝十一年(752年)继位，被任命为水使，三次升任大臣，均与专职俸禄相同。

他足智多谋，善于利用机会方便。伺候太妃郑恭敬体贴，以孝顺著称。

元初京城干旱，一桶米值几千块钱，死了很多人。高力估计工资不足以养活全家，多次申请调到外国任职。当法院拒绝后，高力故意犯了一个小罪，贬低了温州的悠久历史。

不久，他担任了温州周知的代理人。农业歉收时，温州官仓有几十万官米。高力打算用它来帮助受害者。群臣不敢照办，只得向高力磕头，等候皇帝的旨意。高力说:“一个人如果一天不吃两顿饭就会死去。哪里有时间去报道！如果我牺牲一个人，拯救几千条生命，那就太好了！”于是他开州仓放粮赈济，并派人立即飞临皇位，以擅自开仓之罪邀罚。

皇帝知道以后不会怪他，反而表扬他这样做，还加了一个少政监的头衔。当高力访问该县时，他看到一位白发苍苍的老妇人在路边哭泣。高力非常同情地问。老婆婆哭着说:“我是黎族女人，有两个儿子，一个叫，一个叫李娥

做了二十年的官，一次都没回过家，老太太穷得活不下去了！“当时君为殿中钦差，华为京兆府判官，皆以文章入高科而名闻天下。高力感叹:“进则孝，出则孝。有余力的话可以学文学。

他们两个这样的人怎么会在李青之间？”于是一纸弹劾，两人被撤职，永不录用。高力改为调停国家，并作为代理人了解国家。他因任职期间的杰出成就而闻名。

不久，他被召到首都，但他没有被传唤一段时间。高力写了一封信，讨论治理之道，他被释放为衡州刺史。还因为鸡毛蒜皮的小事触犯了法度，降低了潮州刺史的调门。

当时，杨彦被贬到道州，他清楚地知道高力的情况。杨炎当上丞相后，重新任命高力为衡州刺史。起初，当高力的案子被御史审查时，高力担心太妃会担心。他从衙门出来时穿的是便服，回到衙门仍穿官服。他像往常一样有说有笑，太妃却一无所知。

而潮州却谎称被提拔。到这时候，官复原职，哭着把过去发生的事情告诉了太妃，并说不是很重要的事情，孩子不敢告诉他，怕妈妈担心。

2.张《传》文言文译本《旧唐书》。

张、兖州坊等人。十七年，亡命天涯，窃自淮南。孟战败，失兵八百，攻庐江郡。按照林的说法，如果我没有看到这封信，我会后悔的。我要攻打洪诗，烧了他的钹来保护南康。孝贤取了张瑜，派苏虎儿去守，安全取地，于是回国，被任命为洪州主帅。

武德六年叛乱，傅公佑以为西南路是大平台。掳掠，掌管，攻杀黄州主帅周。李大良的部队到了，他回答说:“先要乖，不要回头。对不起我的下属。我现在怕是没办法了，但又能怎么办呢？”梁大说，“我毫不怀疑总经理会投降。”因其阵中只身一人，与山安握手言和，喜出望外，骑数十匹马到营中。大亮介绍，命令壮汉守住。骑皆惊，引军杀到，约兵厮杀。余带着善良与和平回到了家，没有必要再打了。他的当事人大骂:“经理背叛了我！”崩溃。送善安史静，说不与众谋，高祖赦之。如果你违反了法律，你会得到你的书，然后你会受到惩罚。

给…作注解

1，亡命之徒:指去除户籍，逃亡在外。泛指逃亡、流放。

2.相遇:巧合；碰巧遇到了。3、散兵:指败兵。4.见:是。5.钹(fú):形声字，有福ú之音。从“城”来说，就是和城市有关。本义是外城，即古指城市圈以外的大城市。6.保证:占用；附身。7.回国:指投降唐朝。8.傅公佑:隋末唐初江南农民起义军首领，祁县(山东济阳东章丘西北)人。他和杜一起率领江淮农民起义军转战南北，冲击隋唐。后来被唐朝灭了。9.想:任命某人为官。10，持有:抓住；逮捕。11，肖凯:开导理解。12，运势:指利益。13，错误:延迟；陷入困境14，朱富:被杀。

翻译

张是兖州和县人。十七岁出逃，当了强盗，后来去淮南抢劫。正巧孟让被朝廷打败，(他)领着他的八百败兵攻打庐江郡。后来，他依附林，却不被他信任。他对此感到非常遗憾。后来，他依次进攻林，烧毁了他的外城，留下林，占领了南康军。孝贤攻取江西南昌，派将军苏虎儿守城。张攻占南昌城，占领南昌后，随南昌城加入唐朝，被朝廷封为洪州节度使。

武德六年，又造反，傅公任命他为西南路大平台。张进兵，捉了都督，杀了黄州都督。当李大良带着他的部队到达时，张安山回答说:“我起初不想反叛，但我被我的下属拖累了。”。如果你投降了，现在就好办了。(只是我)我害怕(被怀疑不被信任的命运)。我该怎么办？李大亮说:“如果你决定投降，我不会怀疑。」於是独入张之战，与张握手言和。张喜出望外，领着数十骑兵来到李大良的军营。李大亮把他领进营房，命令壮士把他抓起来。随来的骑兵大吃一惊，退后几步，离开了，带领着所有的士兵去战斗。李大亮告诉他们，张善安已经投降了，不必再打了。他不停地咒骂:“经理背叛了我们！”于是军队被打败了。李大亮把张押送到京城，说他没有参与傅恭友的叛乱，赦免了他。傅公佑战败，得到了他的投降，于是被杀。

3.哪位好心人能帮帮我(苗晋卿《旧唐传》译本):

苗晋卿是上党壶关人，以儒学闻名于世。年轻时，苗锦清好学，善写文章，是个秀才。开元二十四年，与吏部大夫孙逊同为吏部尚书。开元二十七年，苗晋卿掌管吏部事务。苗晋卿谦逊温和，参与选官的官员抱怨要求好的官位，尽管他们有的写了几千字，有的甚至发言。

开元二十九年，任吏部侍郎。他主持了五年的官方选举。他的政策非常宽松，官员们用它来做坏事，贿赂大银行。当时天下太平，每年都有一万多名官员参加官选。李担任的高级大臣，在朝廷中是专权的。苗晋卿和同级官员侍郎宋瑶被委托主持官员的选拔，许多官员参加了选拔。每年还委派其他有见识的官员一起考察参与评选的官员的书判，一定要实事求是。天宝二年春，谏议中奕之子参加选拔，苗金卿和因张仪极力讨好而受到的器重。64名参与评选并撰写判决书的官员被分为A、B、C三个部门，张颖被指定为一家..他曾经担任杨帆的纪灵，侍奉安禄山，并把这件事完整地告诉了安禄山。安禄山当时受到玄宗的宠爱，没有在固定的时间出现在玄宗面前，就把这件事报告给了玄宗。玄宗把所有科举和参加官选的人都叫到花萼楼亲自测试，十个合格的人一个都没考上。张颖手里拿着试卷，一天没写一个字，所以被称为“那个时候”苗晋卿被贬为安康太守，宋瑶被贬为乌当县令，张仪被贬为淮阳太守。玄宗说:“在家不能教育儿子，选官就委托别人自私。”当时所有的士兵都把这当成了笑话。

安史之乱时，苗晋卿潜逃，躲在山谷里，跑到了南方的锦州。就在唐肃宗到达凤翔的时候，他亲自写了一道圣旨，要把苗晋卿追到肃宗的位子上。当日拜他为左，一切军务都由他商议。苗金清为人宽厚正直，处理政治事务从大处着眼，不怨小错，处处能造福百姓。魏国的人们怀念他，建立了一座纪念碑来赞美他。他从不违背别人的愿望。他天生聪明敏捷，精通事务。他一眼就能知道官员的公文，他以修养保住了官位，以智慧保全了自己。谈论他的人把他比作汉朝的胡光。永泰元年四月卒。

4.《崔宣威》旧唐书，博陵安平人崔宣威译。父亲崔兴金是苏湖县令。崔宣威年轻时学识渊博，品行端正，受到叔父秘书主管崔行公的器重。隆硕年间，参加明经考试，被任命为司库外交大臣。崔宣威听从母亲的教导，被称赞清廉严谨。不久，崔宣威被授予天官、博士之职，并升任关阁舍人。

长安元年，升任天官侍郎。他对工作矢志不渝，严于律己，杜绝前来拜访巴结的人，这是统治者非常讨厌的。他被调到文昌左城。过了一个多月，武则天说:“自从大清改了职，选官的部门就有罪了。有些人在接受你的历史的职位时，设立了一个斋戒来庆祝自己，这是一个贪婪的邪恶的事情。今天你将复职。”皇帝任命崔宣威为天官侍郎，并赏赐70匹彩绸。在此之前，赖君臣、周兴等人诬陷好人，企图升官封爵。上百个家庭因为被诬陷而被没收。崔宣威坚持陈述他们的冤情，武则天才意识到他们都被赦免了。

武则天末年，宋景声讨张昌宗的阴谋，崔宣威也多次发声。武则天这才下令法务部正确审理他们的罪行。崔宣威的弟弟崔生当时是大法官，要求判他们死刑。两兄弟都致力于正确的道路。此时武则天生病，宰相往往几个月不召见。等他好了些，崔宣威又奏道:“皇太子，王祥仁爱，贤明，孝顺父母，疼爱兄弟。他们可以亲自照顾汤和药。皇帝居住的地方非常重要。希望不要让不同的姓氏。”武则天说:“我理解你的好意。”不久，由于他积极参与杀害张易之兄弟，他被提升为秘书处的秘书，博林公爵被任命。中宗想让方士郑普思做秘书监，崔宣威苦口婆心地劝他，最后没有被采纳。不久，封爵称王，以实际封地赏赐四百户，核定益州总督史，掌管总督事务。之后多次被贬，被授百州司马之职，死于赴任途中。

崔宣威和他的兄弟崔生非常友好，大部分都是亲自抚养教育孩子，受到当时人们的称赞。崔宣威年轻时擅长写诗和赋。到了晚年，他认为这不是他的专长，于是不再写诗和赋，而是专心致志地研究经典，写作作品。

5.《旧唐书·姚思廉传》译本姚思廉，简而言之，一万年永州人。思廉年轻时跟随父亲学习汉史，能够完全继承父亲的脚步。他学习勤奋，从不谈论家庭财产之类的事情。姚思廉为官时为扬州主簿，入隋后为汉宫参军。后来因为父亲丧事辞职了。

思莲后来成了代王尤杨的仆人，不久就遇到了一位正义的老师来平定首都。代王的仆人纷纷逃走，只有思莲陪着代王，留在身边。唐冰即将登宫时，思莲一针见血地说:“唐宫高举正义的旗帜，意图稳定皇族。你不应该对国王无礼。”大家都很佩服他的话，于是在宫殿的台阶前排起了队。高祖听了，觉得思莲很正直，就让他支持尤杨去见杨顺。他含泪鞠躬，离开了尤杨。看到这件事的人都叹息说:“姚思廉是个勇敢的人。仁者，有勇气谈姚思廉！”

汉高祖登基后，姚思廉被任命为秦的文学大家。唐太宗征服徐元郎后，当时的思莲在洛阳。唐太宗曾无意中谈到隋朝的灭亡，非常感慨地说(关于姚思廉的行为):“姚思廉不怕一件兵器，却敢宣大节。就算和古代的仁人志士比，他也不差！”于是使者给了他300篇文章和一封信说:“我想念渴望你的理解和正义，所以我给了你这些东西。”姚思莲很快被推荐为文学馆的文学学士。唐太宗入礼部后，姚思廉被授予太子官职。

贞观初年，姚思廉被提升为朱作郎和弘文馆。他的画像被收录在《十八学士图》中，朝廷让文学人物褚亮表扬他，称赞他:“我立志勤奋，所言皆是实录。我不畏艰险，我义凛然，古风能启发民风。”贞观三年，姚思廉受命与秘书监共同撰写梁、陈二石。四联在《梁史》等的基础上，继续撰写父亲未完成的手稿。，研究和删除了陈朝的历史事件，以补充傅再古王业的旧历史，并撰写了五十卷的梁书和三十卷的陈数。虽然魏徵对这两部书的总论作了终审裁定，但其编删皆因司礼安，于是朝廷赐司礼安五百节彩帛，并加官为常侍。

姚思廉作为秦的老臣子，深受唐太宗的器重。经常请他偷偷玩，思莲直言不讳。唐太宗要去九成宫，斯濂谏说:“离宫取乐是和的事，不是尧、舜、禹、唐等明君的事。”言语很真诚。太宗解释说:“我有气病，天气一热就会变坏。这不是我喜欢观光。”所以我给了傻瓜五十匹丝绸。贞观九年，思廉在凤城县以男性身份被封为常侍、骑士。贞观十一年，思廉死。唐太宗伤心难过，一天不上朝，追授思莲为太常卿，谥号为“康”，并在昭陵地区给了他一块墓地。

6.萧德言《旧唐书》文言翻译萧德言，永州长安人，齐尚书左仆射曾孙之言也。本兰陵，陈武，迁关中。

祖桀、梁世忠、杜管尚书。父领，陈吏部侍郎。并因此而出名。德与言，富于经与史，尤精。

《春秋左传》是一篇好文章。在贞观，他除了是作家，还拥有弘文馆学士学位。

萧德言，永州长安人，北齐尚书华的曾孙。肖家祖籍兰陵，陈朝灭亡后才迁到关中。我祖父萧杰是南朝梁的仆人，当过官。肖茵神父和陈超的官方侍郎在当时都很有名。萧德延广泛涉猎经学和史学，尤其是《春秋左氏传》，喜欢写文章。在唐朝贞观年间，他被授予作家郎的职位，并兼任馆学士。

7.翻译参考译文《旧唐杜经鉴传》和《旧唐杜经鉴传》:

杜经建是冀州武义人。少年时参加明朝考试，在寺里担任谋士。出朝，在益州任文书参军。当时，龙州司马方调任益州司马。在任命令下达之前，方必须料理后事，并鞭笞现任官员，以显示自己的威望。杜经建对他说:“虽然任命龚为这个州的司马，但是州府还没有接到命令。这几天为什么等九重目的等得太急了？”方就更加恼火了。杜经建又道:“如今以近距离所作之书，真伪不明，欲取一州之权。哪个能保证你的真实性？扬州的灾情不一样！”随后，他斥责了左右，方羞愧地停了下来。不久，奉命做荆州的司马，但他失败了。益州官为此事夸赞杜经建，说:“吏心连天，益州司马威风。”杜敬建渐渐出名了。入朝后，任主宾书，调至刑部。

自然年(691)中期，杜经建、徐有功、赖君臣、侯思之专事办案。当时，人们流传着这样的话:“如果你遇到许和杜，如果你遇到他们，侯必死。”迁司马、洛州，不久调任侍郎凤阁任丞相。武则天曾问丞相:“这是什么吉兆？”宰相们回答说:“陛下的恩情连草木都得了，可以再花秋树，即使周文王德行芦苇，也无法超越。”杜经建独言:“据《洪范五行传》:‘阴与不可混为一谈，违者必有灾祸。“《春秋》也说，“冬无过阳，夏无过阴，春无凄风，秋无苦雨。“现在是秋天，草木都落了，却突然有了这种花，混淆了阴阳。我考虑陛下的政策和命令是否出于礼仪；虽然我是一个兼职大臣，本来应该按照天道来安排一切的，但是我做不到。这是我的罪过。”于是，两个拜者道歉，武则天说:“丞相清镇也！”

燕载初年(694年)，杜敬建被奉阁侍郎周云元诬告为李昭德的亲信，被降职调任周琴刺史。后来，他担任了刑司。公元699年，圣历二年，任内阁侍郎，代行丞相职权。当时契丹入侵，河北多州沦陷。当事情解决后，河内国王吴将被定罪。杜敬建认为是形势所迫，并非出于内心，所以请原谅他们所有人。武则天其实是听了杜敬建的意见的。一年多来，杜经建被调到秋官尚书。因为泄密，他被贬为兵家长史。途中病死，追赠香洲刺史。

8.旧唐书许印宗传原田园词，不仅由进士升至第一名，还升至第二名，以解决馆布朗学堂簿记员问题，并试左武尉兵曹参军。

沈传师视察江西宣州，设立田园诗班，从事和尝试大理鉴定。还为淮南升了官、督了御史，转了大臣。

俄真拜御史，分京师于东，因弟病弃官。授予宣州团练判官，殿中钦差顾问，内祭。

迁左补阙，史馆改版，调餐饮部、外交部，兼史家。出、迟、穆三县，迁回司勋进士袁外郎，经史馆编辑，调至吏部袁外郎。

避免回到我哥哥的病上。被授予湖州刺史，成为考公大夫，学圣旨，年中迁中书舍人。

田园好读书，诗为文，品味自负经纬。吴宗朝推翻坤逸、鲜卑，牧丞相写军事书，说“入敌，秋冬之间，仲夏无备，宜于五月中旬、六月间击胡。”

李德裕称之为。注意曹公写的《孙吴十三篇》是代笔的。

木聪哥哥

9.宋译的《宋是漳州永年人。

他考上了明经科，被任命为卫县令。武则天年间，御史桓到河北，断了居庸关、三关的路。为了防备突厥人，他特地叫宋去谋划此事。

宋一向有谋略，桓很尊重他。不久他移居大理担任法官，并在岭南担任采访官。

当时崖、甄等五州首领，纷纷相互劫掠，边远地区人心不安。以前的使者害怕那里的炎热和气味，从来没有人到达过。宋亲自前往，询问风俗习惯，并说明幸与不幸的原因。从那以后，那里的人们过上了和平的生活，他们撤走了守卫他们的5000名士兵。

开元年间，任河北分牧使。最初，颍州都督府设在柳城，以控制Xi和契丹。

武则天年间，巡抚赵处置失当，和契丹叛乱，攻取城池，后迁至幽州以东二百里的渔阳城。开元五年，Xi与契丹和好，玄宗计划在老城恢复瀛州治所。服务员宋静坚持说不可能，只有宋的说法很有利。

于是圣旨任命宋等人为使者，然后在柳城设颍州城，调劳役三十天。不久之后，又任命他为宋的御史兼校营总司令。

开设了80多个农场，并招募行商胡人为其开店。几年下来，颍州的粮仓非常充实，居民也渐渐富裕起来。宋清正廉洁，严于律己，勤于判案。他工作的地方，一般官员不敢违反。

但是，他喜欢建项目，有很多变化。谈论此事的人都嘲笑他不切实际。开元七年卒，追授工部尚书。

太常十二张行评论说:“宋太死板，容易受挫。如果他对别人太苛刻，他就没用了。他在东北出事，赔了几万。根据遗训法，喜欢自作聪明，自以为是，叫做‘专精’。请称之为‘专业化’。”

礼部尚书张九龄反驳道:“宋是一个实干的国臣，用了三十年才到达边疆。快乐自在在这个大厅里，他只愿意来来回回；种地辛苦，还能充实口粮。

无论做什么事，都要兢兢业业，恪守忠信之规，做到最好，哪怕其中一条是一样的，别人也很难做到。请将你们所讨论的再发给太常寺，希望能体现平时的行为，让仪式不至于失传。"

所以大家一致认为谥号应该“受尊重”。

10.薛继昌《旧唐传》的翻译。

原文

薛继昌出生于江州龙门。然后日初封官，督棕拜。根据监狱系统，我经常被转移到帝国监狱。万岁爷元年，大夫夏官、侯统一军队攻打契丹，说“贼旺，蛇虎常领。”然后根据对其形制的考察，是河北道的省判官。姬昌先冲军，味空。还有郜城司令吴泽哲，贪得无厌，口无遮拦。他试图射帖，斩断百姓子弟，以为国家就管不了了，对官员伤害很大。姬昌又在坚持杀人了。因为距离崇高，郡县都怕风。然后传播善意和信任来表扬好官。还有汴州孝女李，八岁，父亲去世。她在教会十几年了，每天哭个不停。而且年纪大了，母亲想嫁给它。因此，我断绝誓言，请你留在家里。且丧母，数毁至绝，家无夫婿，自营棺木，国家尊其孝，殓葬者千余人。葬后，陆在墓侧，蓬头垢面，手植松柏百株。季列其形，有专桌门，以粟帛赐之。

久安元年，姬昌使定州刺史永州长史，名声大振，京尹前后共人。俄迁文昌，左承，历魏陕史。长安末年，是巡抚罗的历史，一切都是认真的。

神龙初，张易之兄弟提前受罚，加了清光禄大夫祭奠部侍郎。史济昌因兵势，劝景辉等人杀吴三思。惠等。没有服从，反而被这个打败了。语言在汇川。姬昌也因为劳累降职，从贵州巡抚被授予儋州司马。起初，嵇昶与赵州首领周清利、楚国名将司马光不和。而他派他去儋州，怕他马上被杀，又要去广州，又恨楚客。他叹道:“薛继昌做得对！”死于自制棺材和药。

宗瑞即位，下令，“因此，薛继昌、儋州司马，刚刚做了一件正义的工作。早管，带动中外，大有作为；庄、唐的推荐和吉安的死板是一样的。它是丑陋的，平衡的，除了它的异己，它是任意指责和死亡的。说到忠义恩怨，有丧。可以给左时宇大夫，仍同景辉等官。”

翻译

薛继昌是江州龙门人。武则天初年，他献了一篇文章，于是脱了布衣，被授予监察御史一职。多次巡视所辖监狱，符合皇帝的意愿，多次被提拔为钦差大臣。万岁元年，、夏关、阆中、侯领兵商议契丹入侵之事。他说“贼人很厉害，经常有蛇和老虎带兵。”武则天命薛继昌调查核实真相，并任河北省按察使。薛继昌先骑马到军营，杀了侯，然后报告朝廷。又有一个藁城太尉，名叫吴泽，贪财暴虐。他曾经射杀过驿站的信使，剪下人民的孩子的头发当假发。州里的将军们无法阻止他，所以他被人民的官员们所憎恨。薛继昌又把手下打死了。从此，薛继昌的名声震惊远近，州县官员一听说他就害怕。后来，薛继昌把自己的善良和诚实延伸出来，表彰好官。汴州有个孝顺的姑娘叫李。她八岁了，她的父亲去世了。棺材放在灵堂十几年了，她每天都在哭。当他大一些的时候，她妈妈打算把她嫁出去。于是她剪掉了头发，对自己发誓要留在家里，为母亲而死。母亲去世，家里没有男人，我安排了棺材下葬。国家佩服她孝顺，一千多人陪葬。下葬后，她在墓旁盖了房子，光着头，光着脚，把黄土带回来建墓，亲手种了几百棵松柏。薛继昌列举了上述情况，在村里制定了表彰她的条例，并给了她食物、布匹和丝绸。

九世元年，薛继昌从定州刺史升为永州长史，名声显赫。他前后的人都追不上他。不久升任文昌左丞，任魏、陕刺史。长安末年，任洛州刺史，执政之地严谨清廉。

神龙初年，因积极参与策划杀害张易之兄弟，被封为印青光禄博士，任户部侍郎。当时薛继昌劝景辉等人乘势铲除吴三思。景辉等人不听，最终失败。此事记载在《景晖传》中。薛继昌也多次被贬，从贵州巡抚任为儋州司马。起初，薛继昌与赵州首领周清利和司马光在广州的楚客不和。要去儋州的时候，他担心周清利被杀会去广州，又恨楚客，就叹了一口气说:“薛继昌把事情做到这种地步了！”于是准备了棺材，服毒而死。

宗瑞即位下旨曰:“儋州司马薛继昌，刚强忠义。曾几何时，他受到始皇帝的关怀，驰骋海内外，政绩和名声显赫；有庄、唐那样的德荐人才，有汲黯那样倔强刚正的性格。偏偏嫉妒正直的人行使权力，铲除异己，四处游荡自责，最后自杀而死。为他的忠诚和不公正哀悼和奖励是值得的。可以谥号左大夫，与景辉同衔，赐其子官职。”

注意:另一个“参考翻译”链接URL: