99英语考研的一句话~跪求解释~

既然科学家希望自己的学术报告能够揭示更多的真相，也希望学术研究更加严谨规范，那么很多不讲道理的科学家就不应该受到指责，因为他们能够遵循主流的学术思想，有很强的团队精神。

如果科学家希望符合标准模式的规律性，就像他的论文写作所反映的那样，你可以先去掉条件括号。(对于科学家来说，...和...一样渴望...).

理解可以这样理解，翻译要结合英汉两种语言的差异。首先要理解句子的意思，其次要尽量做到忠实、传神、优雅。

然后，这也是不恰当的理解，也不应该因为管理层歧视研究人员的古怪行为，而支持更具争议性的、与团队合作良好的思想家.........

这一段不难翻译吧？

女性人数是男性的两倍。

女性人数是男性的两倍。

这是一个倍数的表达式。

也就是双胞胎多一倍。

两倍是多少？女性人数是男性的两倍。

什么的两倍。是男性的两倍。

也就是说，女性和男性一样多。

也就是女性是男性的两倍。

如同...如同...在不同的情况下有不同的含义。

学好英语最重要的是多看文章，比如难懂的短文、议论文等。，尤其是“大家的”。可以买一本当代大学英语6，英语专业精读教材。很多文章都不错！！