跪求颜色词的外文翻译！！！(英语专业的英雄们请进)
世界上有数不尽的各种颜色，每种颜色都有其独特的物理性质，这也在语言中得到了生动的体现。
颜色认知是人类最基本的认知范畴之一。人类对颜色的认知有明显的相似性。反映在语言上，就是虽然不同语言中表示颜色的词的数量差别很大，但是表示颜色的基本词，如黑、白、红、黄、绿、蓝，在很多语言中是相通的，而且非常一致。
然而，由于各民族的文化习俗、地理位置、历史传统、宗教信仰、民族心理和思维习惯的差异，颜色词有时表现出各民族独特的“个性”，带有显著的文化印记。这使得用不同的方式翻译颜色词成为可能。
接下来，我们来比较一下英汉两种语言中一些常见颜色词的异同。
A.红色(红色)
无论是在英语国家还是在中国，红色经常与庆祝或节日联系在一起。因为在日历中，这几天经常是红色字体。因此，
红色字母日:它意味着“周年纪念日”或“快乐的一天”
红色也指“债务”或“损失”，因为人们总是用红笔登记负数。所以有这些短语:
红色数字:赤字
赤字
赤字:亏损
红字分录:赤字分录
红色余额:赤字差额
此外，还有诸如
红分:一便士；赤金:纯金；股市红色提示:指最新的股市信息。
中文常用的带“红”字的词，不一定能翻译成英文。例如:
红糖:红糖
红茶:红茶
红色名单:荣誉名册
红豆:爱情豌豆
红云:祝你好运
红利:股息
红色事件:婚礼
红酒:红酒
红色废墟:火
红色战役:血战
红色的天空:彩霞
B.黑色(黑色)
在英语中，经常有“坏”、“坏”、“邪恶”的意思。例如:
黑钱:黑钱(指来源不正当且不向政府纳税的钱)
黑市:黑市交易或黑市(指秘密交易政府禁止的商品或外汇，或非法投机市场)；黑市价格由此衍生:黑市价格。
另外，在英语中，与用红墨水记账时的意思相反，黑色也可以表示利润。例如:
利润、金钱、盈余
另一个例子
黑色数字国家:国际收支盈余的国家
盈余利息:应收利息
C.蓝色(蓝色)
在英语中，它通常意味着不开心和忧郁。比如:
心情忧郁的:沮丧的
它也常用来表示高社会地位、权力或出身贵族或皇族。诸如
他是真正的贵族。(他是真正的贵族。)
蓝眼睛男孩:受到管理层青睐和特别照顾的员工。
蓝月亮:一生一次的机会
经济词汇中的蓝色有许多不同的含义。比如:
蓝皮书:蓝皮书
蓝天市场:露天市场
蓝领工人:从事体力劳动的工人
蓝筹股:热门证券
蓝色按钮:比喻有权进入股票交易的经纪人。
蓝色申报表:蓝色所得税申报表(仅适用于诚实纳税人)
蓝筹利率:英国的优惠信贷利率
蓝色法律:蓝色法律(指美国法律禁止在周日进行商业交易)
蓝天法:blue law(指美国各州为管理股票而制定的股票发行控制法)
蓝天讨价还价:漫天讨价(指在谈判或其他交易中提出不切实际或不合理的要求，导致无法达成协议)
D.绿色(绿色)
英语中绿色常用来表示“嫉妒”，如
嫉妒的；嫉妒的
格林也表示“新鲜”或缺乏经验、缺乏训练，如:
绿色肉类:新鲜肉类
新手:新手
绿色在金融领域也有以下含义:
绿色背面:美钞(因为美元背面是绿色的)(用于口语)
绿色力量:“金钱的力量”还是“财团”
绿色邮票:指美国救济补助券，因印成绿色而得名。
绿单是指政府预算的详细对照表。
格林英镑:格林英镑(指* * *内部计算农产品价格规定的高汇率英镑。)
E.白色(白色)
在英语中，白色常常让人想起天真，如:
白色战争:没有硝烟的战争，往往指的是“经济竞争”。
有些东西因其白色而得名，例如
白色家电:指体积大、单价高的家用电器。这些物体常被漆成白色，因此得名。
白色的钱:银币
白煤:水力发电
白象:昂贵但无用的物品或主人不需要但又不能处理掉的东西
白色销售:大甩卖
白色之路:白色街道(指城市中灯火通明的商业区)
F.由其他颜色组成的单词。比如:
灰色市场:半黑市
灰色地带:灰色地带(指失业严重的地区)
解雇通知书
黄页:黄页(指分类电话簿，不是黄页。)
从上面的例子中，我们可以看到有四种翻译颜色词的方法:
(1)直译。根据原文的单词形式翻译。比如:
白宫白宫
红色数字:赤字
黄页:黄页(指分类电话簿，不是黄页。)
(2)改变颜色词。根据翻译成目的语的习惯(英译汉就是中文)，用读者熟悉的颜色词来改变原文的颜色词。比如:
红茶红茶
黑色和蓝色是黑色和蓝色(不是黑色和蓝色)
(3)原文中没有颜色词，可根据汉语表达习惯在译文中加入适当的颜色词。诸如
他没有白费力气。他没有白费力气。(华主编，新编实用英汉教程，湖北教育出版社)
她的眼睛湿润了。她的眼睛是红色的。(同上)
(4)意译。有些颜色词有引申意义，因为它们是成语。这时，根据原文的意思，可以完全忽略原文中的颜色词，用合适的词翻译成目标语。比如:
红豆爱豌豆
解雇通知书
新手:新手文本
1)红色
红灯节一般指“纪念日”或“喜庆日”。无论在中国还是在国外，红色一般都象征着喜庆的日子，中国大部分地区都是这样！比如结婚！一切都是红色的，象征着繁荣昌盛！哈哈！
但有时也有其他特殊用途。
其他常用的有！
红色赤字
赤字赤字
在亏损中
赤字分录
赤字差额
然而，中文中的这些红色单词在英语中却有其他的表达方式。
我觉得这个很重！
红糖、红茶、黑茶、红榜、光荣榜、红豆、爱豆、红色好运、分红分、红色婚礼红酒、红色废墟火、红色战役、血战、红色天空彩霞。
2)黑色
在英语中，经常有“坏”、“坏”、“邪恶”的意思。例如:
黑钱:黑钱(指来源不正当且不向政府纳税的钱)
黑市:黑市交易或黑市(指秘密交易政府禁止的商品或外汇，或非法投机市场)；黑市价格由此衍生:黑市价格。另外，在英语中，黑色还可以表示利润，与用红墨水记账时的意思相反。例如:
黑色数字/在黑暗中:利润，赚钱和盈余是另一个例子:黑色数字国家:在黑暗中的利息:应收利息。
3).蓝色
在英语中，它通常意味着不开心和忧郁。比如:
心情忧郁:抑郁也常用来表示高社会地位、权力或出身贵族或皇族。他是真正的贵族。(他是真正的贵族。)
蓝眼睛男孩:受到管理层青睐和特别照顾的员工。
蓝色的月亮:一生一次的机会经济，蓝色意味着许多不同的东西。比如:
蓝皮书:蓝天市场:露天市场蓝领工人:体力劳动者蓝筹:热门证券蓝钮:指有权进入股票交易的经纪人蓝报税:蓝所得税报税(供诚实纳税人报税)。
蓝筹利率:英国的优惠信贷利率蓝法:蓝法(指美国法律禁止在周日进行商业交易)
蓝天法:blue law(指美国各州为管理股票而制定的股票发行控制法)
蓝天讨价还价:漫天讨价(指在谈判或其他交易中提出不切实际或不合理的要求，导致无法达成协议)
4)绿色
英语中的Green常用来表示“羡慕”，如green-eyed:嫉妒/妒忌。绿色也表示“新的”或没有经验和缺乏训练，例如:
绿肉:鲜肉a green hand:新手绿在金融领域也有以下含义:
绿色背面:美钞(因为美元背面是绿色的)(用于口语)
绿色力量:“金钱的力量”或“财团”绿色邮票:指美国救济补助券，因印成绿色而得名。
绿单是指政府预算的详细对照表。
格林英镑:格林英镑(指* * *内部计算农产品价格规定的高汇率英镑。)
没错别忘了最熟悉的生手！
5)白色(白色，我看不到，不需要白色手表)
在英语中，白色常常让人想起天真，如:
白色战争:没有硝烟的战争，往往指的是“经济竞争”。
有些东西是因为它们的白色而获得的。
白色家电:指体积大、单价高的家用电器。这些物体常被漆成白色，因此得名。
白色的钱:银币
白煤:水力发电
白象:昂贵但无用的物品或主人不需要但又不能处理掉的东西
白色销售:大甩卖
白色之路:白色街道(指城市中灯火通明的商业区)
这些太重要了！呵呵:lol::lol::lol:
※来源:bbs.kaoyan.com考研论坛
6)由其他颜色组成的单词
灰色市场:半黑市
灰色地带:灰色地带(指失业严重的地区)
解雇通知书
黄页:黄页(指分类电话簿，不是黄页。)
本色；开始涂自然色
原色；原色
纯色纯色
互补色
流行色；流行色
国际色彩国际流行色
基本色
相似色
多色的
全彩
素色
二次色混色
对比色
冷色调
暖色
中性颜色；中间色
柔和的颜色
色彩丰富
前进色前进色
退色
膨胀色
收缩色
底色背景色
表面色
透明色透明色
金属色金属色
强调色强调色
颜色匹配；颜色组合配色
混色调色
红色红色
朱红，胭脂红
粉色；柔和的红色；玫瑰绽放粉色
梅子；深红色；李子
玫瑰玫瑰
桃花；粉红色
樱桃红
鲑鱼粉色橙色
石榴石石榴红
紫红色；枣红色枣红
莲花红莲花红
紫红色粉红色浅莲红色
红豆红
辣椒红
高粱红
罂粟红芙蓉红
湖；胭脂红色胭脂红
鲑鱼鲑鱼红
玳瑁红色玳瑁红色
镉橙海螺红
宝石红色
玛瑙红
珊瑚珊瑚红
青铜红金红色
氧化铁红
铁锈红
铬红
砖红色
红色大地红
紫红色；酒红色；紫红色(酒红色)
修剪；桑葚深紫红色
指甲花棕红
深红色；暗红色暗红色
鲜红色；血红色；鲜红就是鲜红
猩红的脸红
银粉色米红色
深红色深红色
浅红色浅红色
橙色橙色
黄色黄色
深橙色橙色
浅橙色浅橙色；透明橙色
柠檬黄；柠檬
玉米黄色玉米
橄榄黄色橄榄黄色
稻草黄色
芥末黄芥末
杏黄色
蛋黄约克黄；蛋黄
藤黄色
象牙色裸体
阳光黄
土黄色；黄褐色；
沙黄色
金黄色；金色的
深黄色
棕褐色
蓝色黄色
灰黄色蜡黄；灰黄色
奶油面霜
黄色奶油
亮黄色镉黄
鹅黄色浅黄色
中黄色
浅黄色、淡黄色；爱好者
淡黄色报春花；茉莉
绿色绿色
豆绿豌豆绿；豆绿
浅豆绿；
橄榄绿；橄榄
茶绿色；殖民
葱绿；
苹果绿苹果绿
森林绿色
苔绿色
草绿色草绿色
灰色湖绿色玛瑙绿色
水晶绿水晶
翠绿色
石绿色矿物绿色
绿松石绿留兰香；翠绿色
孔雀绿
深绿色绿色黑色；碧玉
翡翠黑
深绿色石油；深绿色；鼠李绿
深绿色
绿色深绿色
绿松石天青；绿色
蓝绿色蓝绿色
黄色黄色绿色
灰绿色；
棕绿色布林
中绿色；高尔夫果岭
浅绿色浅绿色
浅绿
靛蓝
蓝色蓝色
天蓝色；蓝天蓝；蔚蓝的
月光蓝色月亮蓝色
海洋蓝
蓝海海蓝
湖蓝酸性蓝
深湖蓝鲜艳的蓝色
中国湖蓝亮蓝
冰雪蓝
孔雀蓝
蓝宝石蓝宝石；珠宝蓝
粉蓝色粉蓝色
紫蓝色紫蓝色；海军
海军蓝海军蓝
皇家蓝
深蓝色黑色
紫色蓝色紫色蓝色
淡紫色蓝色荷兰蓝色
群青
深灰蓝色灰烬
深蓝深蓝；碧蓝色
明亮的蓝色
中蓝色中蓝色
浅蓝色浅蓝色
浅蓝色；淡蓝色
紫紫色；紫罗兰
紫罗兰紫罗兰
紫水晶中的紫水晶。
葡萄紫葡萄
番茄皮紫葡萄酒浆果；茄子
玫瑰紫玫瑰紫
紫丁香紫丁香
紫黑色
深红色深红紫色
深紫色；暗紫色
紫罗兰葡萄干
蓝紫色皇家紫
紫光
深紫色
浅紫色灰色紫色
淡紫紫色；淡紫色
浅白色紫色紫色灰
紫色天芥菜
雪紫丁香
深红色紫色黑色
深红色紫色深
浅深红紫色光
黑色黑色
炭黑；木炭黑
漆黑的；漆黑的
暗黑色
白色白色
乳白色
牡蛎白
硝酸氧铋
玉白色
银白
羊毛白色
乳白色
灰白色；壳
雪白的
灰色白色
纯白
本白生白；米白色
粉色和白色粉色白色
浅紫色和白色丁香白色
灰色灰色
银灰色
炭灰色
烟灰烟灰色
朦胧的灰色
黑色灰色黑色
金色金子
银银
青铜青铜；青铜色的
骆驼骆驼；浅褐色
米色中的米色；奶油；灰色沙子
卡其卡其
奶油面霜
豆沙色的茶色
水晶彩色水晶
荧光彩虹色
彩虹鸢尾；彩虹
棕色棕色
深棕色棕色；赤褐色
浅棕色浅棕色
咖啡咖啡
琥珀琥珀
希望对你有帮助。