考研英语长难句解析！！！英语高手请进！！！！！！

这部分应该省略“as”和“at”中的“a savage looks”，但为什么不直接省略at呢？

！求高手解答！！！

回答:

你完全正确。应该是:看着，看着就是vt。(及物动词)

如果省略at，句子的语法成分会发生变化，句子的意思也不一样；请看:

1)作为“一个野蛮人看着完全超出他理解的东西；句子中的某物是动词所注视的对象；整个部分是一个完整的情态状语从句；

2)如果at被删除，它将变成:

作为超出他的复杂性的整体的东西，这部分变成了介词As短语作状语(不是状语从句)，这个状语不通顺，语法错误。

3)该部分的英汉翻译:

...就像一个未开化的野蛮人盯着完全超出他理解范围的东西。

欢迎提问！