考研夫妻英语翻译对话
1.主要的句子是，这一论断几乎没有争议。
自由决定其政治地位和自由确保其经济、社会和文化发展是可能的，人们享受其基本权利是有差别的。
虽然很长，但还是“从不”的句式...很难……”整个句子是主句中的“断言”。
如果一个民族不能自由决定其政治地位并确保其经济、社会和文化发展，就不容易享有其基本权利。
如果不是不可能是一个插入语，意思是翻译时“如果不是不可能，那至少很难”，别管他。
2.把两个分句换成A和B，主句就简单了:“A或B的地方没有约定”“不管是A还是B，还没有约定。”
再看一遍条款:
答:“方法论是指一般历史工作所特有的概念”
“方法论是一般历史工作中的一个特殊概念”
b:“适用于历史调查各个分支的研究技术。”
它看起来很长，但主干实际上是“分配给不同分支的技术”
适用于历史研究所有分支的研究方法。
最后把a和b组装成主句就行了~