如何把日语翻译变成同声传译

一种方式是直接参加全国CATTI考试。可以先考三门。如果你的口语和翻译不错，可以直接考两门。口语交流两年，可以考两次同声传译。

还有一个办法就是考日语同声传译的研究生入学考试。北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语大学、北京外国语大学、北京语言大学外国语学院和大连外国语大学等大学都有培养这方面人才的计划。天外的秀刚老师是日语同声传译的大人物！

拿到同传证书只是迈向同传的第一步，还得经过实战的考验和检验，才能成为名副其实的同传；

虽然你学软件不容易，过了日语一级，但是我提醒你，日语一级和日语同声传译差远了，就像四级到专八一样。CATTI同传考试通过率约为0.1%。国内有6所大学培养日语同声传译，但每年培养一个同声传译的真的很少，“收益率”太低。全国真正的日语同传只有10左右！