徐湛英语完形填空的九阴真经是什么？

首先，通读句子，准确理解它们

第二，分析成分，切分意群。

第三，选择词义，恰当表达

第四，调整语序，写中文。

具体来说。

一、理解语法结构+逻辑结构

语法弱的同学可以从图书馆借一本语法书好好学习一下~)

第二，

& lt2 & gt主体部分和装饰部分是分段的。

“非常6+1”分段规则

“六”

(1)参见连接词:and、or、but...(太多)

(2)见主导词:哪个，谁，什么...(也有很多)。

③参见介词:at，on，of...(这个比较多)

(4)见分词切割:V-ing，V-ed(现在分词，过去分词)

(5)参见切割

(6)参阅标点符号:冒号、逗号、破折号...

“一”

删减到最后不能成为孤立的词，删减的目的是为了更好地理解句子，做到“少而精”。

第三，英语和汉语的词在语义上不等价，汉语更细腻。

“好”的不同翻译

好朋友密友

~理智有充分的理由

~老婆的老婆

~鸡蛋新鲜鸡蛋

~债务的可收回债务

~视力正常视力

~好孩子，好孩子

~合同有效合同

~看起来很美

~ luck幸运一击

结论:根据上下文选择词义。

第四，中英文的语序不一样，所以表达要符合语序，你不说的话不像人话。

& lt1 & gt；翻译定语从句:(1)简单从属关系:所有译文前面都有修饰的中心词。

(2)复杂从属关系:即从句中有从句。翻译后与先行词的重复

同位语从句VS定语从句(这两个不太好区分)

例如，我们必须接受这样的观点

(1)他给(明确的服从)

(2)没有什么是完美的(下)

由此可知，同位语是一个完整的句子(~O(∩_∩)O~现在分开吧)

& lt2 & gt翻译前面有冒号的同位语从句。

同位语从句的先行词很少，如新闻、事实、意见、希望、结论、想法、思想、建议、理解等。

& lt3 & gt翻译宾语从句:直接翻译不需要调整顺序。

& lt4 & gt当主语很长时，尤其是主语从句，在主语和谓语之间切。

例子:社会科学是智力调查的分支(这实际上是，所以写出来是为了迷惑所有人)，它寻求以自然科学家用于自然现象学研究的同样理性、有序、系统和冷静(冷静或客观)的方式研究人类及其努力(行为、活动)。

错误分类:社会科学是智力研究的一个分支，它试图用自然科学家研究自然现象的理性、有序、系统和分散的方式来研究人类及其努力。(当你看到那个，和，哪个，for的时候，你盲目的去分，但是越割越乱。)

正确的分类:社会科学是智力研究的一个分支，它试图以自然科学家研究自然现象的理性、有序、系统和冷静的方式研究人类及其努力。

分解:1，其中有一个定语从句，也是一个复杂的定冠词从属。

这就引出了一个定语从句，但它很简单。

整句话截成三段，简单明了。

社会科学是知识探索的一个分支，它试图用自然科学家研究自然现象所用的同样理性、有序、系统、客观的方法来研究人类及其行为。

被动句

1，图被教授压住了。

这幅画是教授画的。

2.如果你说得清楚，别人就会理解你了。

如果你说得更清楚，每个人都会明白。

3.他被开除了。(遭受...)

4.我们的外交政策受到全世界人民的支持。

七星课长难句短(但也难~)

很少有事情本身是不可能的，人们之所以失败，与其说是因为缺乏手段，不如说是因为缺乏意志。

呵呵，我知道所有的单词，但它是什么意思呢？(*^__^*)

没有什么事情是不可能的，人们失败往往是因为缺乏意志，而不是因为缺乏手段。

分解:1，中文喜欢用“人”作主语，英文喜欢用“物”，所以之前和的翻译应该是这样的:“人是万能的”

2.让我们看看后面的那个。“正是，注意...那个……”这是一个强调句型。

3.有一个比较的成分”...……而不是…………”在强调的句式中，其前后是并列关系，也要翻译。

4.熟悉的陌生人:句子中“想要”的意思不是“想要”，而是“缺乏”。

5.在for之后，引入原因状语。中国人习惯先说原因，后说结果。所以翻译这个的时候要把原因状语放在结果前面，前面加上“原因……”，让表达有逻辑。

6.在而非之后省略了“for want”。需要注意的是。

总结一下，这句话的意思就是:人是万能的，人之所以失败，与其说是因为缺乏方法，不如说是因为缺乏意志。

在考研的路上，用这句话祝你成功。！