安徽大学硕士怎么样？

毫无疑问，安徽大学的翻译和英语在全省首屈一指！但说实话，放眼全国，师资力量一般，培养质量一般，属于二三流水平。与北京外国语大学、上海外国语大学、解放军外国语学院、北京大学、厦大、仲达大学、湖南师范大学差别较大，与英语专业博士学位的大学差别不大。如果只是想混学历，是个不错的选择。安徽合肥也比较偏远；因为业务和工作，我认识很多安徽大学的英语老师。都说这个MTI是来收钱的，但是学不到东西！

推荐MTI第一批和第二批院校。大部分都有不错的实力，尤其是第一批:

首批培养单位:北京外国语大学、北京大学上海外国语大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、中山大学、厦门大学、复旦大学、南开大学、湖南师范大学、中南大学、上海交通大学、同济大学、西南大学。

第二批培养单位武汉大学对外经济贸易大学Xi外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京外国语大学北京师范大学大连外国语大学东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外国语学院苏州大学延边大学中国海洋大学

黑龙江大学、湖南大学、华中师范大学、吉林大学、南京师范大学、苏州大学、延边大学、中国海洋大学的第二批翻译硕士还比较薄弱。

MTI太注重实践了。南开的MTI讲义和PPT我都看过，肤浅，迂腐，不实用！南开尚且如此，其他学校可想而知。谁能保证MTI不是教育部急功近利赚钱的又一次大跃进？一下子全国就有140多所高校招收了MTI。有那么多高水平的翻译老师吗？有那么多有大量实践经验，精通一两个翻译领域的翻译老师吗？他们熟悉TRADOS、SDLX、亚信等常规翻译软件，以及翻译相关的操作和操作吗？你了解中国的翻译ISO管理标准吗？

在我看来，除了北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学等少数高校有条件开设MTI外，其他90%的高校都没有条件，也没有资格开设此类课程！学费不便宜，要几万块。很多学校的MTI简单来说就是收钱。你不能指望学到任何东西！

翻译是个苦差事，不管是笔译还是口译，但只要你的水平稍微过得去，在合肥这样的城市，月薪过万不是难事！