西南交通大学英语翻译考研经验？
这个经验贴比较适合想过MTI考试但是又觉得自己不够好或者不敢考MTI的宝宝，因为我真的是小菜一碟。写这篇经验贴，给大家打打气。但是不要只是觉得考的容易，就盲目报考。任何事情都需要努力。我们放几张图来识别一下。哦哈哈哈。
自我介绍:本人成都理工大学财务管理专业，除了四级(526)，六级(442)。因为没有过度，相当于裸考，只能及格。除此之外，我没有其他的英语竞赛或者奖项，很遗憾我以两分之差让其中的三个不及格，所以这方面的经验没有人比我少，所以不要害怕或者没有信心。看到其他同学要么对英语很感兴趣，要么专业知识过硬，因为因人而异。
，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，关于择校:都说选择大于努力，事实也的确如此。在考虑学校的时候，我首先把地区放在了第一位，因为我从小在四川成都读书，比较想家，所以学校的选择仅限于四川省内，其他地区不考虑。因为四川大学和电子科技大学都是985，我个人觉得从双非一考到一本还是挺难的，而且之前也看过这两个学校的翻译题，要考文言文翻译，所以直接说服了我。关于西南交大，高考填之前有过心动，但是分数差了一点。选择这个学校考研，也算是圆了一个遗憾。简而言之，选择了学校，就可以在脑子里安排一个顺序。比如你看重的是学校的名气，还是地理位置，或者为了稳定你会选择和本科同等水平的学校。选对了方向，就能有目标，瞄准目标。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
那我们言归正传吧？
我们来看看Xi交大-Xi安的参考书目:
政治(76):
首先，我高中是文科生，所以从一开始就不太担心政治。我在大题里栽了，选择题只做了1错，所以我的大题很差。我是7月20号开始看网上课的，用的是我之前问姐妹们要的一个微信官方账号。
在这里，如果你在后台输入徐涛，就会出现他的班级。每天听一个半到两个小时左右的网络课。到9月初，听完强化班，我建议你做肖秀荣1000题的一章，因为去年因为疫情没办法上学，所以租房的效率不是很高，甚至听完课还会去刷题，导致刷题的时候又要把知识点过一遍，所以会花很多时间。期间将使用的信息和微信官方账号如下:
29-10我刷完了一千题。在这个过程中，自信心很可能会受到打击，因为看完第一节网络课，你对知识只有大概的了解，1000题的内容涉及很多细节点，所以正确率可能不高，这很正常。不要沮丧，而是从错题中找出自己的薄弱点，加强练习，为第二次刷题做准备，提高正确率。
③ 10-11000题2月份做完。到了这个阶段，随着每天听精读课，知识点的积累和每章的框架可以逐步建立起来，在做题的过程中更加得心应手，每章的正确率也比以前有所提高。
④从6月165438+10月开始，我就跟着徐涛的微信官方账号，每天背大题的素材，这样6月65438+2月的后期背大题会非常轻松，你会发现很多单词都非常熟悉。因为我是徐涛的铁杆粉丝，所以我从听了他的课就开始关注他。课真的很有意思，理科宝宝也不用担心枯燥，因为一点都不会枯燥。
⑤11-12这期间除了背微信官方账号的资料，我还会找徐涛的八套卷子来做。首先，我要给你打预防针。八套卷子真的很难，因为没有一套考到40分，所以你做完题不要觉得做完了，因为他的难度和考试真的差远了。后来小思出来后，我两天刷了一套，选择题稳定在40分。我劝你背小思，因为我没有背，我只看了两遍，所以大题真的是我的遗憾。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
211翻译硕士英语(84):
我真的没想到这门课会有这个分数。我考完试，觉得老师给我65就不错了。也许我真的很幸运。下面我就告诉你如何在不同的题型中复习。
题型①:20个单项选择(一分)
这20道题基本没有语法，都是词汇题，类似于同义词的辨析，所以单词量很重要。因为我是跨考生，平时从不背单词。在准备这次考试之前，我就知道翻大师要掌握的词汇量要达到12000左右，所以我很怕背不完。我用的欧洲词典一直都是跟着这个APP走的。对此没有强制性要求。每个学生都习惯用不同的app背单词。还听其他同学说经常用扇贝和陌陌记单词。在这个app里，你可以找一个考同学组队打卡，设定每天的任务量等等。，非常方便。
专四、专八大概过了三四次，GRE只过了一次，时间不够，背完也没什么印象。我一天背200个左右的单词，但是记得只有60%或者70%是印象深刻的，因为单词是一个重复的过程，那个时候我也愿意学，每天上厕所的时候都背。
问题②:五个英语名词的解释。
这部分来自大学英语精读五、六(梅仁毅)课后笔记。今年5门考试我会考3门，其他两门真的没印象。所以这个靠背就能拿分的人还是要多背。
问题3: 5段释义
这部分也是来自那两个精读，因为备考的时候根本没看体验贴，所以这两本书我都没看。直到五月份我意识到这两本书非常重要，我才开始读这两本书。考试时给我留下印象的基本都是课后练习。转述后有一些开放式的问答，有道理。
到了七八月份暑假，还是有同学问我这两本书重要吗？我真的建议你每一篇课文都要看懂，因为我觉得很难，有时候看着教具一脸懵，所以我选择背下来，后面也很烦，但是如果你看懂了，课后不看答案也可以自己写。我觉得这部分拿高分是可以的。从我的分数来看，应该扣不了多少。而且越往后，课后习题考试的可能性越小，因为之前已经考过了，概率越大，会从文中任何地方选题，这就需要大家熟练掌握文章的内容和中心思想。
问题4:两段阅读。
总的来说，阅读真的不难，因为我是一个极差的读者。我想我的学姐们之前的经验帖都是用专八的，但是我自己的情况我是知道的。当初没有买专八阅读，结果发现我专四也考得很差。10我可能犯了七八个错误。是的，你没有看错。这是真的，所以我读。这部分基础稍微好一点的同学不用太担心，因为真的没那么难。
题型⑤:写作
一开始很担心写作，因为要求肯定会比考研高，尤其是字数要求，一般在400-500字左右。直到考前一个月才开始练习，因为不喜欢写字。我无话可说。写一篇作文要一个多小时，但是我觉得考试作文很好写。是关于双十一的。如果你也担心这个，可以去看看最好的范文100(我有电子版，有需要可以找我要)。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
354翻译基础(104):
题型①:30个词条的英汉翻译
这样的话，因为我报名上课，所以每周都会给我整理热词。其他宝宝可以去微博看一些博主整理，因为很多博主整理的都是每周的热词，你可以记在本子上。
另外黄皮书里有词条，我可能只背两三遍。第一次是自己做的，很多都不会写。然后我每天做完答案就背一点，然后第二遍看答案版，然后我说另一个版本。
后期尤其是考前两周左右一定要看博主的投注，尤其是这位学长，今年中了五六注，很不错。
问题②:四段英译汉。
这门课我真的没什么发言权，这个分数在进入复试的同学中是垫底的。平时也练习翻译，可能是因为不太注重临摹，去理解和记忆一些翻译技巧和常用表达。翻译还得从备考开始练。这方面你可以在我刚发的微信官方账号里搜索武峰的视频，会帮你入门。我练习翻译的时候有个习惯，就是把一页对折，一半写翻译，另一半修改，很清楚:
另外可以和庄一川一起练习三门简明英汉翻译课，我觉得很适合我们的跨考练习。Xi交大今年考试的题目都是文学和哲学，真的很难，不过不用担心。前期打好基础，按照我前面说的做。我也用黄皮书，里面有各种各样的书，这样等你后期有一定基础的时候，可以看看张培基的散文，尝试翻译文学方面的东西。
但是2022考的题目发生了一些变化，就是词条的英汉翻译减少了十个，段落翻译也减少到两段，但是增加了20个句子翻译。还是那句话，一切都一样，翻译要靠多练习，多回答，多总结。
至于翻译，首先高质量的输入导致高质量的输出，所以在这期间我也找了很多宝，微信官方账号，里面会分享国外期刊，比如《经济学人》，热词，翻译练习等很多资源。如图所示:
、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
中国百科全书与写作(118):
这部分我就按题目来讲。
题型①:25个名词解释
说实话，刚开始准备这部分的时候我也很担心。感觉内容很复杂，怕自己记不住，写不出来。但是我整理了一些百科全书式的文献，从各个方面进行了整理，古今中外。所以我以后找个时间，以网盘的形式发给大家。黄皮书上的条目我只背了一遍，没什么印象，但是今年考试的训诂好像都是黄皮书上的，有时间的同学还是可以多看看，不会无语。
不过，我也通过问上岸的姐妹们总结过经验。比如我喜欢考一些古代的战争，比如牧野之战，贡布之战。翻译理论也会涉及一二，还有一些其他领域的知识比如黑洞。所以只有在考试的时候多积累，考试的时候切记不要留白，尽量多写！！！
问题二:应用文写作。
说实话，考前写了一两篇。最重要的是，大家要记住各类实用文章的格式。比如，你被叫去写通知，要记得在文章末尾加上“特此通知”这句话。记住格式后，以后多读几篇不同类型的范文，记住一些万能的单词和内容。应用文的一般格式是对的，然后你就可以按照题目的要求来回答，分数不会很低。
问题3:文言文翻译
我一开始对这部分有点担心，因为我的文言文知识不是很好。我看了前几年的真题会有一些高中的文言文，比如模本，但是现在高中基本没学过。这位大腕曾预言他要考唐宋八大家。你可以看看他的帖子，有空可以买一本。
真的没必要太担心。如果你每一句翻译错误，你不会得到很多扣分，所以人与人之间的差别不会特别大。我个人认为今年考的文言文我能看懂80%。
问题四:大作文
这部分和高中的议论文差不多。根据题目做出自己的论点后，分几段写就行了。如果实在没什么感觉，就买本议论文作文书看看。
？我总结一下，虽然百科有点费时，目前还没有准确的考试范围，但是很多都是开放式的题目，所以大家的分数不会相差太大。一般在110-130之间，平时静下心来多积累就好了。
好了，我的经验贴就写到这里，以后有需要的话再贴。如果你有任何问题，请随时联系我。