考研英语复习题目

LZ讲三件事，一是考研英语，二是研究生做科研时接触的英语，三是文献检索能力。

LZ以为三者是一回事，其实不是。

先说文献检索能力。百度自然是大家用的。常用什么网站搜索外国文学？如何将一首歌用于学术目的？其实只需要用一些基础的英语，甚至高中生的英语也完全可以应付。

另一个是你在做科研，或者更准确的说是学术论文阅读和写作中接触到的英语。首先，他的词汇量小很多，而且集中在你的研究领域。一旦你沉浸在这个领域一段时间，自然词汇量不是问题。第三，他不会用太复杂的语法或者不熟悉的词语来表达。学术论文要的是用文字表达意思，简单，在达到意思的情况下，用语法尽量简单的句子表达出来。关于翻译，现在的学术论文主要是英文的，甚至很多中国学者在写论文的时候都不在乎一个关键词的中文翻译是什么，因为是最高级的，所以没有对应的翻译，这很正常。所谓翻译成中文，并不是指100%中文。对于这样的关键词，直接用英文教授更容易理解。

至于考研英语，我接触不多，不方便评论。唯一可以确定的是，这三者不是一回事。你的专业论文可以读得很流畅，但是研究生英语根本不会(相信很多本科长期做研究的同学都有这种感觉)

所以如果LZ真的想为学术论文阅读写作做出努力，建议扔掉一些单词书，好好学习，多听听coursera以上的专业相关课程。你的专业英语水平会逐渐提高，不再成为你做科研的障碍。