一个考研英语翻译问题求助。

事实上，如果把这句话改写成“但是我们被教导要做决定”,就很容易理解了。

Instead只是一个副词，作状语表示“替代”，不与连词重复，而是放在句首，翻译时可以忽略。

我们过去常常步行去学校，但现在我们改骑自行车了。

而不是并列的连词，被教导和决定根本不是平行的成分。