考研英语翻译

不知道你这句话是不是没有完整引用，只是用了过去式。如果你是从过去的背景看这句话，那么这样的翻译是没有问题的。“用……不要用“他”这个词，这是形容词的并列。虽然翻译出来的中文不会错，但是读起来并不通顺，很明显是受了英文句子结构的影响。