考研英语翻译题有必要浏览全文吗?
千万不要看原著!
总翻译时间20分钟,平均每句话4分钟。
从分析长难句的主干,到翻译各个意群,再到语言的组织,最后的写作,4分钟根本不够用。
况且这还是在训练的情况下。
很多人翻译训练很少,造一个句子要将近10分钟,而且往往是零。
哪里有时间看原著?
复习的时候也是一样,只要把1996年到2009年的70句话讲清楚,就够了!
总翻译时间20分钟,平均每句话4分钟。
从分析长难句的主干,到翻译各个意群,再到语言的组织,最后的写作,4分钟根本不够用。
况且这还是在训练的情况下。
很多人翻译训练很少,造一个句子要将近10分钟,而且往往是零。
哪里有时间看原著?
复习的时候也是一样,只要把1996年到2009年的70句话讲清楚,就够了!