英语考研翻译批改

我不会逐句评论具体的语法和单词——因为我不是英语老师。但是我可以和你分享我的观点:

1，从技术上讲，长句不宜太多，不宜通篇刻意使用你能想到的“高级”词汇或短语——尤其是在用法没有完全掌握的情况下，避免弄巧成拙；长句的结构要清晰，用常规的经典连词就够了。

2.从思路上，很容易看出这篇文章是两种人对同一客观事件的完全不同的看法和讨论。楼主也没必要每句话都把两种情况一一对比，让点评者看了七八轮都觉得有点迷茫。最好是把第一段写展开后再分成两个自然段，这样思路更清晰，观点更明确。

3，记住:有冠，豹尾。中间铺开两段就够了。段末“亮剑”——亮出你的观点。