翻译，研究生阅读

回答:

这是《考研英语阅读》一篇英语文章中的一句话:

请先看这部分语法分析:

信任；相信；相信。指某人或某物——信任、信赖、相信；

2)were trusted:是被动语态，意思是:trusted，作为那些被评价者的谓语，

3)接不定式to know，and know =掌握某事的信息=知道，理解。

4)被信任知道:被信任了解；人们用信任来理解；

可以相信他知道他在书里写了什么。

人们可以信任(trust)理解他在书中写的内容(或者:他被信任理解他在书中写的内容。)

再看看它的英汉翻译:

(人们)可以信任那些批评家来理解他们的想法；

欢迎提问！