翻译硕士考什么？

翻译硕士英语(100)【考核内容】完形填空、纠错、句子重述、课文缩写、命题作文；该科目考察考生是否达到MTI要求的英语水平，难度为8级。

357英语翻译基础(150分)【考核内容】英汉术语翻译和英汉应用文本翻译。

本课程主要考察考生的英汉翻译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考察双语能力和双语转换的基本技能。

448汉语写作与百科知识(150分)【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

本科目主要考察考生是否具备MTI学习所需的汉语水平。

翻译方向复试科目，汉英翻译(100分)该科目考查考生的英语基本功，汉英翻译的基本技能和能力。要求翻译关于中国国情、经济发展、文化背景、风土人情的文章。

同等学历加考试科目:

1.英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。它要求对英语长文章有准确的理解。根据翻译目的和要求，参考目的语文本的结构和文体特征，运用编译的基本理论对原文进行浓缩和编辑，然后翻译成合适的目的语文本。

2.英语写作(100分)该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生要能根据给定的题目和要求，写一篇400字左右的议论文。它要求结构合理，逻辑联系，文体恰当，语言通顺，用词恰当，具有说服力。

参考资料:

翻译大师-百度百科