如何评价英语二译的分数

考研英语翻译评分规则分为四个等级，要求考生理解给定的英语语言材料，并准确、完整、流利地翻译成中文，翻译通顺，意思准确，尤其是要翻译的关键词:有一定文采，得分较高，***15分。

详情如下:

1，第一档(0-4分):试题规定的任务没有完成。无法理解原文；表达不够流畅；文字支离破碎。

2、第二档(5-8分):未能按要求完成任务。对原文理解不够准确；表达不流畅；有明显的误译和遗漏。

3.初三(9-12分):基本完成试题规定的任务。理解基本准确；表情流畅；没有重大的误译或遗漏。

4.四年级(13-15分):很好地完成了试题规定的任务。理解准确；表达流畅清晰；没有误译或遗漏。

翻译方法和技巧:

随着考研英语对长难句的重视，近年来翻译题中出现了越来越多的长难句，让考生无所适从。掌握恰当的翻译技巧对提高翻译部分的分数具有重要意义。一般来说，翻译过程包括两个阶段:正确理解和充分表达。理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果，二者缺一不可。

所以，考生在做一些英汉翻译题的时候:

1，切记不要心急，一定要先看完整个句子，抓住大意和内容。

2.首先要明确整个句子的整体意思和语义上每个词的意思。其次要分析句子结构，整理句群，找出分句之间的关系。

3.可以考虑先打个翻译稿，然后根据文章意思和中文结构进行调整。