英语翻译硕士和学科教学哪个更好考？
如果想当老师，建议你申请英语硕士，其次是学科英语，毕业后找工作有一定优势，因为从英语老师招聘的优先顺序来看，英语硕士>学科英语>硕士。但这个不一定，还是要看学校和你的教学能力。
如果你还没有考虑就业，只想考硕士，MTI硕士和学科英语的考试科目是不一样的，你可以看看自己更擅长哪个。
下面高寨CATTI，主要从院校选择和考试科目两个方面，和你谈谈两个专业的区别，希望对你有所帮助。欢迎在评论区发表观点。
大学选择
学科英语是传统专业，而MTI研究生专业相对较新，越来越热门。
2007年，国务院学位委员会批准设立翻译硕士专业学位。当年只有15院校获得了翻译硕士的办学资格。截至2019年5月，全国已有253所高校开设了MTI专业。在院校选择上，MTI可以选择的院校范围比学科英语更广。
因为大部分选择英语作为学科的同学都想考师范类大学，所以MTI可以选择外语类，师范类，综合类，理工类的学校等等。
比如陕西大部分学生都会选择陕西师范大学(教育部直属的综合性师范大学，国家“211工程”下的重点大学)，竞争压力很大。
一位来自西部的学姐说，有一次在图书馆考研，遇到了学科英语专业，几乎都考了陕西师范。
不过除了陕西师范大学，考MTI的还报考了西北大学、xi外国语大学、Xi交通大学、西安电子科技大学等学校。
考试科目
英语学院很多同学一提到考研，就会想到第二外语。大多数学生在学习外语时并不那么扎实。他们可能一周两节课，一想到考研要考外语就头疼。
MTI硕士不用考第二次，给研究生减轻了不少负担。学科英语大部分学校不考，但也有一些特殊情况，要看学校的要求。
科目英语和MTI硕士这两个专业具体考试科目如下:
01
科目英语考试科目
① 101思想政治理论
② 204英语二(部分学校为英语一，详见招生目录)。
③商务第一课333综合教育
④商务课程二915教学论基础知识(有的学校是心理学基础或者综合英语等。，详见招生目录)。
02
MTI硕士考试科目
① 101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③ 357英语翻译基础
④ 448汉语写作和百科知识
具体考试科目根据招生单位不同而不同。建议你咨询学校官网公布的招生目录，因为专业课是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位公布为准。
从考试科目可以看出，专业课要背的东西比MTI硕士要多得多。尤其是综合教育，教学论基础知识，教育心理学也很难理解。有同学为了考研买了学科英语的书，觉得枯燥，记不住，最后转专业到MTI。
翻译要多练，日积月累，语言学习要悟性，当然百科知识也要背。如果不是很喜欢背东西，选择MTI备考的过程会相对轻松一些。
可以根据这些考试科目和自己的兴趣来选择。如果选择了自己不感兴趣不擅长的专业，备考过程会很痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业后不想做相关工作，学的东西就浪费了。
欢迎大家在评论区留言，谈谈自己考研选专业的困惑。考过的同学也可以分享一下学习心得，让大家更详细的分享一下学科英语、MTI硕士、英语硕士三个专业的区别。