翻译硕士考研难吗？翻译硕士就业怎么样？
随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展，服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景更加广阔。接下来，跨考教育微博的孟老师就和大家聊聊翻译专业毕业生的就业选择问题。
1.翻译和出版业
翻译硕士毕业后，翻译和出版行业是最适合的。各大翻译公司、出版社、出版机构每年都需要大量从事翻译工作的专职翻译人员，喜欢做翻译的毕业生可以选择这类工作。这类工作除了日常翻译，还涉及校对和翻译管理。此外，还有很多专业翻译公司需要大量的全职和兼职的会议口译员和商务口译员，口译员待遇也不错。学口译的研究生可以考虑在这样的公司工作，在学习期间在这样的公司实习口译。
2 .国家机关和国有大中型企业
很多考生可能会问，每个人都有机会进入国家机关或者大中型国企，为什么要单挑？这里我想强调的是，国家、省、市机关事业单位[微博]和大中型国企在招聘新员工时，都会有专门的外事翻译岗位。这类岗位专业要求高，针对的是翻译专业毕业的学生。退一步说，即使没有专业限制，翻译专业培养的毕业生也比其他专业的毕业生更有竞争力和优势。因此，具有翻译硕士学位的毕业生在申请此类职位时具有无可比拟的优势。进入企事业单位后，因为长期做对外翻译，对本单位的发展趋势和最新动态有了清晰的认识。同时，翻译的另一个好处是可以比同级别的其他岗位更直接的接触上级，所以职业发展前景更广阔。
3.外资企业或中外合资企业
翻译毕业生进入外企或中外合资企业有着得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语的要求很高，工作语言也是英语，所以翻译毕业生可以进入外企做很多营销、公关、人事、销售等非技术性工作。同时，由于在学习期间经常接受西方思想，了解西方文化，翻译毕业生进入外资企业或中外合资企业后，能够很快适应所在公司的文化，与在职员工和谐相处。现实生活中，还是有很多职业翻译因为关系密切，直接被这些外企或者中外合资企业招聘。其中，最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译朱彤，他如今已经从翻译转型为德意志银行中国区总经理，完成了一次华丽的蜕变。类似的例子还有很多，启示我们翻译硕士的毕业生，充分利用自己的专业优势，未来努力，及时发现机会，一定可以实现人生目标。
4 .教育领域的大专院校或相关企事业单位。
目前，中国教育的发展方兴未艾。外语教学一直是重点之一。翻译硕士毕业后可以选择在教育领域的高校或相关企事业单位工作。目前，几乎所有的高校都开设了外语相关专业，但能够专门教授翻译课程的教师并不多。很多学校的老师都是多面手，兼职翻译课程，比如笔译和口译。然而，在这样的条件下，很难保证翻译教学的质量，更不用说提高学生的翻译水平。翻译硕士的设立可以在很大程度上缓解翻译教师的短缺，同时也可以为高校输送优秀的教师储备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士生，凭借其优秀的专业水平和学历背景，可以进入教育领域的高校或相关企事业单位工作。
翻译硕士毕业生就业面广，选择多。除了上述行业，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口译和笔译经验，并且有自己的客户群，自由翻译也是一种选择。