翻译硕士研究生课程

翻译硕士考试科目四:101思想政治，211翻译英语硕士，357英语基础翻译，448汉语写作和百科知识。其中南京航空航天大学考第二外语(即英语以外的其他语言)，其他学校一般只考英语翻译硕士。

其中思想政治教育100分，英语100分，基础翻译150分，汉语写作与百科知识150分，总分500分。

一、211翻译硕士英语(100分)

试题:完形填空、纠错、句子重述、课文缩写、命题作文。

该考试意在测试考生的英语水平，类似于其他专业英语考试，难度为8级。考试形式分为完形填空、纠错、句子重述、课文缩写、命题作文五个部分。

二、357英语翻译基础(150分)

试题:英汉术语翻译，英汉实用文本翻译。

该测试主要考察考生的专业课程能力:英汉翻译的实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考察双语能力和双语转换的基本技能。

在词汇翻译部分，考察《中国日报》等杂志中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考察考生对术语翻译基本策略的理解，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词对应的目的语。

三、448语文写作与百科知识(150分)

试题:术语解释、英汉新闻编译、中文写作。

本科目主要考察考生是否具备MTI学习所需的汉语水平。百科知识部分考察考生对中外文化、国内外政治、经济、法律、中外人文、历史、地理的掌握程度。