考研英语翻译技巧

考研英语翻译考生需要明确两个切入点，即词汇和句型。在词汇方面，考生主要需要积累和注意一词多义，这个词的意思需要在翻译时根据上下文和语境来确定。考生也可以做一些训练，特别是名词、动词、形容词的变换。另外，固定词汇的搭配，比如动词和副词的搭配。句型方面，考生需要掌握从句的语法知识，对复杂句型和长句的划分有清晰的认识，还要了解各种结构和从句，比如并列结构、代词指代、被动语态、状语从句、同位语从句等等。

二、答案的翻译方法

1，直译和意译的区别

考研英语翻译以长句为主。考生要分清什么时候直译，什么时候意译，明确两者的区别。一般考生看到翻译过来的题目，要大致浏览一下句子的意思，看看有没有难懂的词。如果没有，考生可以直译。另一方面，考生需要意译，根据上下文和前后句来确定句子的意思。

2.知道中文翻译的重点。

一般来说，中文重在后面，英文重在前面。翻译时，考生要知道中文翻译的重点，突出句子的意思。锻炼你的英汉翻译思维，让你的翻译更加准确。通常，考生可以利用词性翻译来缩小中英文在语法和习语上的差异。具体做法是改变词性和词序的作用。

3.学会加翻译。

一般来说，如果英语单词只直译，句子的意思可能是不完整的。那么考生就要学会加翻译，也就是根据修辞、句法或者意思加一些中文。这样才能更完整地表达原句的意思。但在这个过程中，考生要注意忠于原句，不要改变其含义。

以上是考研英语翻译的答题技巧。首先，考生要明确翻译的两个切入点，一是词汇，二是句型。此外，考生还需要掌握翻译方法，在不改变原意的情况下，翻译会更加贴切。也希望考生在翻译方面能拿高分。加油！更多关于考研备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，准考证打印入口，准考证打印时间等。，边肖会继续更新。祝各位考生都能顺利通过考试。进入理想的院校。