日语和英语哪个就业前景更好?
看你学了多深。
我现在在日本学习,我在中国学了日语N1,在中国学了英语(托福& ampSAT)在一家培训机构工作过。
个人认为如果你的知识面比较浅(非本科或以上英语或日语专业),比如日语平均水平N1(不接近满分),或者英语有托福100以下的水平,日语可能更容易找到工作,一般是简单的编辑工作或者技术+语言的岗位。
如果学得深,比如在各种场合与英语国家的人或日本人交谈,可以轻松应对,文字功底也很拔尖,相当于第二母语的水平,完全可以胜任更高端的翻译工作。因为一般简单的编辑岗或者技术岗不需要那么高的语言能力(一是平时不需要,二是担心招到这么大的老板干一段时间觉得无聊就走人),可以做托福或者雅思的老师,所以收入会比较可观。
如果你是日语专业的,毕业后也可以考虑在日本这边找工作,但是一般来说这边招的人一般都需要其他专业的技能。目前主要在编程岗位。基本上只要是计算机相关专业毕业的,都可以加一定水平的日语,或者日语水平更高的,有一定的编程基础(不是那种在骗子工作的练习生,不太好仔细看,但是还是有可能加入社团成为正式会员的)。