考研真题问两句

在1message之后，省略，是同位语。一般的西方人都是用is来解释这个信息，而主要的一句话实际上是这个信息不是救济而是come mercial，这很容易理解。

他们让幸福的真谛看起来不可靠。非常修饰语名词一般可以翻译成精华和真理，当然在翻译中要灵活运用。

3 should可以用来表示应该，虚拟语气中的假设，语气。第一个should是惊喜的意思，第二个should是肯定的意思，所以既可以翻译为应该，也可以翻译为必须。对某人来说很明显。难道不是某人应该或必须知道某事吗？很多时候为了改变说话的语气，不一定要直译，但是可以意译。建议你看一本翻译技巧的书，非常有用。