考研英语复习需要掌握哪些翻译技巧?
考研英语复习需要的翻译技巧如下:
词性翻译法:英语和汉语差异很大,所以在考研复习的过程中,可以把英语单词转化为词性,比如动词转化为名词,形容词转化为名词。
补充:有些英文单词很难从字面上理解,所以在翻译的过程中需要补充一些中文意思,这样才能忠实于原文,再现原文意思。
英汉两种语言在表达上会有一些差异,所以在翻译过程中需要去掉冠词和介词,才能完整地表达意思。
拆分翻译:即在原句的基础上,将原句分成若干个断句,翻译前保持句子的顺序。
综合法:在翻译的过程中,要仔细推敲,按照逻辑顺序和时间顺序翻译,句子翻译要主次分明。