英语考研除了英语一、英语二mti还有什么大纲？
由于对这个新专业的不了解，部分同学可能会进入这样一个误区，专业硕士就是在职研究生。但实际上，MTI的设立是国家根据当前经济发展形势对硕士结构做出的相应调整。与传统的学术型硕士相比，MTI不仅强调实用性，而且双证齐全，包括毕业证和硕士学位。另外，英语专业的学生报考MTI还有三大优势。首先，目前除了北京外国语大学，其他所有MTI专业的大学考试都不考复试。有些学生英语水平不错，但由于第二外语课程开设较晚或基本功不扎实，在考研中无法体现出自己的优势，甚至可能因为第二外语课程分数低而与理想院校失之交臂。
除去其他因素，MTI专业性强，也省去了对于准备翻译方向的学生来说比较头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给他们更多的时间准备翻译专业。
最后，相对于语言学、文学等几个英语专业，国内高校的翻译专业学术型硕士较少，尤其是口译领域，只有少数名校有翻译学院。这将导致激烈的竞争。
所以考虑到以上因素，MTI的设立其实是给学生提供了一个新的实现梦想的机会，学生应该抓住这个机会。下面为考生详细分析MTI考试的几个科目，以及如何有针对性的复习备考。除了全国统考的政治，准备MTI的同学还需要复习三门专业课:百科知识和汉语写作150分，基础英语100分，英汉翻译150分。
百科全书写作大纲
一、考试的目的
本次考试是全日制翻译硕士研究生入学资格考试的专业基础课，所有语种考生用中文答题。招生院校根据考生本次考试成绩和其他三次考试总成绩，选择参加第二轮即复试的考生。
第二，自然的范围
该测试是测试考生百科知识和汉语写作水平的标准参考水平测试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、基本要求
1.对中外文化、政治、经济、法律有一定的背景知识。
2.有很强的以现代汉语为母语的基础知识。
3.具有较强的现代汉语写作能力。
百科全书写作分析
为了百科知识和中文写作。很多同学“不敢”报考MTI，是因为担心百科知识过于广博，不知道如何备考。的确，按照MTI大纲的要求，百科知识涉及中外文化、文学、政治、宗教、经济、法律、历史、哲学等诸多方面，看似琐碎复杂。但是
其实不需要太担心。因为50分的百科知识大多以选择题和名词解释的形式出现，所以我的建议是，大家不必一味纠结于百科知识的“广度”，而应该“有针对性”地进行复习。即:专门复习几门课程，如中国文化、英美概况等。这样可以把整个课程缩减为几门课，提高复习效率。
有些同学觉得自己是英语专业的，所以担心中文写作发挥不好。但是我觉得学生们不需要太担心这个。语文写作由大作文和小作文两部分组成。学生要做好的是把握好中文书写规律，平时多练笔。特别是小作文，也就是公文写作，有一定的形式和规律可循。在专业老师的指导下，练习，修改，再练习，力求完美，就可以面面俱到。
百科写作书目
1.卢小江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社2007年版
2.叶朗，《中国文化读本》，北京:外语教学与研究出版社，2008年
3.杨跃荣，《实用汉语语法修辞》，重庆:西南师范大学出版社(1999)
4.白延庆，《公文写作》，对外经济贸易大学出版社2004年版
基础英语教学大纲
一、考试的目的
作为全日制翻译硕士(MTI)入学考试的外语测试，翻译英语硕士的目的是考察考生是否具备MTI学习所需的外语水平。
第二，自然的范围
该测试是一项标准的参考水平测试，旨在测试考生的个人和综合语言能力。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇、语法知识和外语读写能力。
三、基本要求
1.有较好的外语基础知识，认知词汇量超过10000，掌握6000个以上的正词(以英语为例)，即能正确熟练使用常用词及其常用搭配。
2.熟练掌握外语语法、结构、修辞等语言规范的正确知识。
3.较强的阅读理解和外语写作能力。
基础英语分析
基础英语分为三部分:词汇语法30分，阅读40分，写作30分。词汇语法灵活，可以出现很多种题型，比如最常见的选择题形式和更难的改错形式，难度至少达到专八水平。所以同学们从备考开始就要多背单词。在此基础上，他们要做大量的单词语法题和特八系列改错题，反复记忆，总结技巧。
至于阅读部分，笔者认为传统选择题的难度在专八水平左右，但也可能有GRE水平的理解题。对于一些非传统的阅读题，如复述、答题，不仅考查了学生的阅读能力和理解能力，也在一定程度上反映了考生的表达能力。因此，笔者建议学生在做阅读理解题的过程中，要有意识地加强自己的语言“输出”技能，这是不可避免的。
英语写作和专八差不多，但是有些学校可能会突出时效性，出一些时事相关的题目。作者对写作的建议是多写，多练，多积累。还有很重要的一点，老师要改，不能一味求量，忽视每篇文章的质量。有的同学写了很多作文，成绩却提高不了。就是因为他总是按照自己的方式去写，写了十篇作文，又重复了十遍错误。
基础英语书目
1.姜桂华，《中式英语之镜》，外语教学与研究出版社(2000年)
2.张涵晰，《高级英语》，外语教学与研究出版社(1995)
3.蒋·，《英美散文选读》，对外经济贸易大学出版社2008年版
4.谭在希，《西方翻译简史》，中国对外翻译出版公司(1997)。
5.陈福康，《中国翻译理论史稿》，上海外语教育出版社，2002年
6.刘，文体与翻译，中国对外翻译出版公司(1998)
7.李明，《翻译批评与鉴赏》，武汉大学出版社，2007年
8.叶一楠，高级英汉翻译理论与实践，清华大学出版社(2001)。
英汉翻译大纲
一、考试的目的
英语翻译基础(English translation foundation)是全日制翻译硕士研究生入学考试的基础课程，其目的是考察考生从外文到中文的翻译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、性质范围:
该测试是一项标准的参考水平测试，旨在测试考生是否具备基本的翻译能力。考试范围包括MTI考生入学时应具备的外语词汇、语法知识和外汉语言转换的基本技能。
三、基本要求
1.有一定的中外文化和政治、经济、法律等背景知识。
2.有扎实的英语和汉语基础知识。
3.较强的英汉/汉英转换能力。
浅析英汉翻译
翻译基础，也称为翻译实践，由两部分组成，即单词翻译和课文翻译。
单词翻译这部分，各个学校不一样。
比如北航的MTI考试这部分涉及的词汇大部分是翻译理论的词汇，而北京外国语大学的则更倾向于考时事、政治、经济这类词汇。所以同学们在备考的时候，要研究一下自己目标院校的历年考题，抓住每个学校的考试重点，看看翻译这个词是和中国文化有关还是和政治经济有关，这样复习起来更有针对性。
关于文字翻译，我想说，没有捷径，没有捷径。在150分的基础翻译卷中，文字翻译至少要占100分，其中可能包括一两篇汉英翻译和一两篇汉英翻译。这样这部分的量还是很重的，让我们很难判断翻译的类型是散文还是时事文学，或者经贸，或者外交。所以这就要求每个人都有很高的翻译质量。
但是，翻译质量的提高不是一天两天的事情，也不是听一个老师的翻译理论就能达到的。更多的是靠学生的反复练习，和上面提到的写作一样，靠老师的有效指导和修改。有些同学认为翻译可以用一个答案来完成。但实际上，不加指导的看答案，只能让你看到与好翻译的差距，却不能帮你找到缩小差距的方法，也不能指出你的缺点是什么。
英汉翻译参考书目
1.庄一川，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年
2.冯清华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社(1997)
3.陈红卫，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2004年
4.王恩勉，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社(2009)
5.杨世准，《英汉翻译教程》，北京大学出版社，2006年
6.连树能，《英汉翻译教程》，高等教育出版社，2006年
7.刘季春，《实用翻译教程》(修订版)，中山大学出版社(2007)
8.冯清华，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社(2008)