2021考研英语长难句详解与模仿

攻克了考研英语中的长难句后，我们对词汇、语法、持有的理解会更加透彻，在翻译、写作、阅读等方面都会得到更高的分数。下面带大家看一组2021的考研英语长难句，一起学习吧。

一、原英文句子:

达尔文有一句话来描述进化的这些外来者:他们“看着一个

一个野蛮的有机生物看着一个人，就像看着一个完全超越他的东西一样

理解。"

Task 1)句子成分分析(可以直接标注在原句上)

任务2)结合下面核心词汇的解释和生词的查找来翻译句子。

任务3)将下面的语法分析与参考译文进行对比，再次精读原句，提高译文。

二、原句核心词汇:

1)短语[fre？Z]，一个可数名词，意思是:成语，短语

2)无知['？gn(？)r(？)nt]，形容词:无知的，不知道的，(不知道的)...)

写作模仿:令人担忧的是，许多人不知道关于全球的事实

变暖。

许多人不知道地球正在变暖的事实，这真令人担忧。

3)有机['g？n？形容词:有机的，有机的，统一的，有机食品/肥料有机食品/肥料

4)野人的？v？d？]，形容词:残忍，野蛮，名词:野蛮，未开化

今天，大部分现存的森林遭受着野蛮的开发。

大量的原始森林正在被野蛮开发。

我们的世界充满了野蛮的竞争和残酷的剥削。

这个世界充满了残酷的竞争和无情的发展。

第三，语法分析:

达尔文有一句话来形容那些对进化一无所知的人:他们“看着一个

作为一个有机生物，阿萨吉看着一艘船。"

1，主句————达尔文有一句话

2.(为了描述这种对进化的忽视)介词短语用作后置定语来修饰短语。

3.冒号后的句子用来解释短语(从抽象到具体的过程在冒号前后，前面的内容后面再进一步补充)

4.这里省略了重复的内容“一个野人的长相”，即:

阿萨瓦吉看着一艘船，就像他看着远处的东西一样

他的理解力.

四。参考译文:

达尔文曾经这样评价那些对“物种进化”没有概念的人:他们看一个生命体就像野蛮人看一艘船，感觉完全超出了他的认知。

关于2021考研英语长难句的详细讲解和模仿就说到这里。当然，考研英语中的长难句也不是一下子就能攻克的，需要长期的积累和不断的训练。加油！