想做英语同声传译，考研考北京外国语大学还是上海外国语大学？

北京外国语大学和上海外国语大学作为国内最强的两所外语院校，是外语院校中仅有的两所211工科大学，是国内最好的留学和口译平台。两个学校的同传实力没有明显差别。毕业后能不能做好，主要看个人实力。说起两者的区别，北外位于北京，进入国家部委的机会更多；在上海所在的上海，由于专业实力强的翻译院校相对较少，就业竞争与北京外国语大学不同。

接下来介绍一下两个学校的同声传译专业:

北京外国语大学有两年制的英汉同声传译和英语口译MTI专业。两个专业的培养方式和教学内容本质上是一样的。唯一不同的是，前者是硕士，后者是硕士，后者学费更高。两个专业的考研科目不一样。除了政治和II(北京外国语大学的MTI也会考II)，英汉同声传译的专业课是基础英语考试和英汉翻译，英语口译的专业课是基础英语翻译和汉语写作以及百科知识。两个专业都很难，复试会淘汰一半。

上外梵高学院设有英语口译专业，学制2.5年。第一学年结束会有选拔考试，优秀者可以进入会议口译方向。上海外国语大学英语口译专业考研科目为:政治、翻译英语硕士、英语基础翻译、汉语写作、百科知识。近几年的留学生英语口译招生比例大概是20:1，会议口译选拔考试竞争也很激烈，而且也都是精英。