英汉翻译中人名地名都要翻译吗？

人名地名的英汉翻译一定要做，不能保留英文。因为人名和地名是理解文章文化背景知识的重要方面。

说到哲学，你一定知道萨特这个名字。你不能写萨特，也不能抄萨特，但一定要写萨特，因为萨特被介绍到中国，在很多译本中都有这个名字。

需要注意的是，单词必须有词根、前缀或后缀，这是可选的。比如你今天学了一个词根ced——“Let's go，Let ' s go”，那就把你学过的所有前缀总结一下。比如加re-来形成退去，也就是背面。

扩展数据:

考研论坛里:专有名词如果是名人的名字或者地名，一定要翻译成中文，而且一定要正确。如果是不知名的名字或者地名，就要按照音译来翻译。

如果一个地名比较熟悉，一定要写对，比如泰晤士河，一定要写成泰晤士河，而不是“泰晤士河”。如果很少，就要按拼写翻译，比如考文垂，拼写成考文垂。

考研英语大纲要求的构词法知识。这样考生就需要知道什么是词根，什么是词缀。比如preempted这个词，前称前缀，表示在前面；ced——称为根，意为去或放；-ent称为后缀，表示某人或某事。一个连在一起的东西，就是前面，意思是“先例，先例”。