MTI翻译硕士应该如何准备英语专业考研？

第一，我觉得首先要分析自己的优势和劣势，然后有针对性的进行复习。我政治和基础英语比较好，所以复习了那么多专业课。多练翻译，多读百科。如果基础薄弱，那么当然是先打好基础，找到一些做题的感觉后再去上一些专业课。一般考翻译硕士的，英语基础都要不错。

第二，最头疼的恐怕就是政治，百科，翻译。政治上，与其把原理都背下来，不如把原理都学会，然后做题。我自己考的时候也是这么做的。结果复习了两个月，完全用白话文答题，政审考了62。不高，但是60+。死记硬背的话，大概50左右也不知道能不能做到。翻译没办法，除了多背多练。但是在练习之前，先看一些关于方法的书，找到你认为可以尝试的方法，然后多练习。不按方法练，练得越多，转得越差，还会摧毁你的自信心。至于百科，我觉得我的学校和城市的特点。有些城市历史悠久，学校强调文科，所以备战时要注意文史知识。而有些学校，偏重理工科，又位于经济实力较强的城市，所以偏重经济学和理工科知识。当然，无论怎么分析，也只是粗略粗略。最直接的办法就是下载历年考卷，找学校的学长学姐。在这一点上，现在的童鞋比我强多了。我当时处于三个困境:没有历年真题，没有参考书目，没有学长学姐。我考了学校的第二次MTI，学校还没开真题，只开了一套。学长学姐不好找。学校没有列出参考书目。所有的复习都是在迷迷糊糊中进行的。