考研英语翻译中的句子分析

还不清楚想象物体和计算数字模式的能力如何适合一个人来回答一些最优秀的诗人和哲学家都无法回答的问题。

这是一个简单句，它只是形式主语，真正的主语是how引导的主语从句。在主语从句中，主语是想象物体和计算数字模式的能力，谓语是suits，宾语是one，回答问题是宾语补足语，问题后面是定语从句。

有些问题是一些最杰出的诗人和哲学家很难回答的，但想象物体和计算数字模式的能力使人们能够找到答案，原因不明。

Visualize的意思是想象，是想象的同义词。他很难想象所描述的场景。)

躲避意味着避免，也可能意味着不理解或不记得。根据句子的意思，可以翻译为没有答案。比如这个问题的答案，抛弃了我很久，因为太简单了。(这个问题的答案我想了很久，可能是因为问题太简单了。)