考研英语中的长难句

几个世纪以来，学习法律一直被认为是一项基本的知识？纪律？在欧洲的大学里。然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科项目的一个特色。？

文字处理:

被公认为…？被看作

知识分子？知性；聪明；合理的

纪律？纪律；纪律；培训；惩罚

特征；特性；特性；外观；专题或特别节目

本科项目？本科课程

句子翻译分析:

几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的基础知识学科。然而，只是在最近几年，法律研究才成为加拿大大学本科课程的一个专题。

1，第一句比较简单，用主谓宾被动形式=法学/已被公认为/一门基本的知识学科。=法学研究一直被认为是一门基础知识学科。几个世纪以来，在欧洲，大学是句子的时间状语和地点状语。

2.两句倒装句，语法规则是:只有+状语位于句首或主语前时，主句半倒装句(有没有变成a …)。如果很难理解倒装句，可以把句子的主体部分和修饰语分开后，把半倒装句改写成正常的语序，那么整个句子重新组织为:近几年才+已经成为加拿大大学降级课程的特色。=近几年才+已经成为加拿大大学本科课程的专题。