求翻译这个英文报告[300分]
来自河南省的高中生黄凯翔说，他也面临同样的问题。他说:“我的一些同学决定报考经济学，其他人决定学习法学，我们都在效仿。”
然而，最近的一项调查显示，那些热门专业的大学毕业生发现，在这个竞争激烈的就业市场上，他们是雇主最不希望看到的人。上周五发布的调查是迈考公司人力资源部以北京为主要研究区域发布的。他们研究了去年毕业生的就业情况。来自全国各地的约20万名毕业生参加了投票。10最热门但冷门的专业有:计算机科学、法学、英语、国际贸易、中国文学、工商管理、电气工程、信息管理、会计学、数学。去年，只有86%的法学毕业生找到了工作，低于91%的平均就业率。
对此，迈考公司人力资源部主任王伯清说:“大学培养的专业人才必须以市场为导向，迎合社会的需求。”
贵州大学计算机专业四年级学生钱钧表示，去年他们班53名学生中只有5人找到了工作，而明年7月毕业的矿物专业学生中，大多数人去年就已经安顿下来找工作了。
钱钧说:“当我四年前入学时，计算机科学是最容易找到工作的热门专业，但它已成为昔日的辉煌。所以我大部分同学都决定考研或者考公务员了。”
教育部公布了去年全国226个本科专业的就业情况。去年就业率高的专业主要有机械制造等传统行业和经济金融等新兴专业。
中国地质大学材料工程教授魏启荣说，“随着经济的发展，对专业知识的需求正在发生变化，曾经热门的学科可能在几年后过时。”魏教授还表示，在过去的五六年里，国内外对能源和自然资源的需求激增，地质、地球化学和矿产资源开发等以前冷门的专业再次变得热门。“去年，我校矿物与地质工程专业的学生就业率高达100%。”
期待
虽然很难预测四年的热门专业，但是高中生还是在想尽办法寻找适合自己专业的信息。国内一些私立考试中心迎合学生对职业发展咨询的需求，近年来逐渐进入人们的视线。这些测试包括对学生个性、职业目标、能力和综合潜力的评估。北京金帽潜力评估中心的顾问李顺福说:“这些测试有助于求职者根据自己的能力发现自己的职业潜力。”。他还说，美国和日本学生在选择大学专业之前应该参加同样的考试。