18考研英语翻译评分标准

1号档(13-15):试卷规定的任务完成的很好。理解准确；表达流畅清晰；没有误译或遗漏；

第二档(9-12分):基本完成了实体规定的任务。理解基本准确；表情流畅；没有重大的误译或遗漏；

3档(5-8分):未按要求完成试训中规定的任务。对原文理解不够准确；表达不流畅；有明显的遗漏和误译；

第四等级(0-4分):试题规定的任务未完成。无法理解原文；表达不流畅；文字支离破碎。

评分标准2:

01.句子翻译明显歪曲原文意思的，该句得分最多不超过0.5分；

02.如果考生提供了一个题目的两个或两个以上的译文，如果都是正确的，就给分；如果其中一个翻译错误，按照错误的翻译打分。

03.翻译中的错别字不会单独计分，而是按照整篇文章累计扣分。在不影响意思的前提下，三个错别字扣0.5分，没有扣0.25分；